【Sayonara feat. SpeXial /浜崎あゆみ】艶やかなPVに悩殺？！英語の和訳も♪

17周年を迎えた2015年4月8日、通算16枚目のアルバム「sixxxxxx」をリリースした彼女。

こちらのアルバムに、この曲は収録されています。

他にも、仲間由紀恵さん主演のNHKドラマ「美女と男子」の主題歌だった「Step by step」も収録されています。

このアルバムには、夏らしさと切なさがあるPOPをはじめ、バラエティー飛んだ楽曲が詰まっています。

アルバムは3形態あり、CDのみ、CD＋DVD、CD＋Blue-rayになります。

DVDとBlue-rayには、Video clip3本、Making clipの合計6映像を収録。

私があなたをまだこんなに愛しているように、あなたは私のことをあいしていないことは分かっている。

そして、あなたが私にした約束したことを信じることがないことも。

なんて私ってバカなんだろう。

この歌詞から、彼女は彼のことをすごく好きで、いつも彼の言葉に振り回されながら、でも信じてを繰り返していた彼女の様子が手に取るようにわかります。

そんな同じダメなことを繰り返す自分に、彼女は自分の情けなさにも気づいています。

彼女は彼のことをずっと信じてきたのに、結局、彼は何ひとつ約束を守ってくれなかった。

PVを観て、一目瞭然でしょうが、きっと、彼は彼女に”結婚”をほのめかしていたのでしょうね。

それなのに・・・。

私たち2人の未来は、もうないのも分かっていた。

だけど、私のために2人の明るい未来はここではないどこかにあると信じたい。

2人の永遠に続く未来はないと分かってはいるけれど、私にはこれから明るい未来が待っていると信じたい。

そうしないと、心が壊れてしまいそうな彼女の辛く、切ない気持ちがバシッと伝わってきます。

英語部分の歌詞だけを翻訳しても、彼が彼女を想う誠実な気持ちはここにないという感じが伝わってきます。

この曲の全体から、英語の歌詞部分をしっかりと説明してくれる歌詞がこの部分かなと思いました。

いつも彼は彼女に”結婚”の2文字で期待ばかりさせて、結局、彼には全くその気なんてなかった。

そんなことばかりが続いて、もう、彼女も彼に対する信頼も明るい未来も何も見えない、信じられなくなった。

でも、まだ彼のことが好きだからどうしたら良いのか心の整理がつけられない彼女の胸の痛みが伝わります。

最近では、メイクアップ系の雑誌「up PLUS」の表紙を飾った彼女。

今年は彼女にとって記念すべきデビュー20周年を迎えています。

そして、現在、その記念ツアーの最中で忙しい彼女。

ツアー終了後は、毎年、夏の恒例イベントの”a-nation”の出演も決定しています。

2018年8月26日（日）に東京・味の素スタジアムで行われる【a-nation 2018 supported by dTV & dTVチャンネル】。

彼女は、このステージでヘッドライナーを務めることになっています。

彼女の生歌声を体感してみたい方は、a-nationでトライしてみても良いかもしれませんね。