いいねして最新情報を受け取ろう!

2017年05月07日更新

ONE OK ROCKの名曲『Liar』の歌詞を紐解く

世界規模のビッグバンドに成長し、現在もなお進行中のONE OK ROCK(ワンオクロック)。 その数あるアルバムの中から、ワンオクにとってターニングポイントにもなったアルバム 「Nicheシンドローム」に入っているナンバー、「Liar」の歌詞に注目し、紐解いていきたいと思います。

ONE OK ROCK 「Liar」(ライアー)

日本以上に海外で高い評価も

まず、
インタビューなどで
アルバム
「Nicheシンドローム」
は、
ONE OK ROCK
違うレベルのステージへ上げてくれた。
と語っている、
まさにブレイクのきっかけとなったアルバムで、
ヒット曲
「完全感覚Dreamer」なども入っている名盤です。

その中のナンバーの
Liar
にフォーカスしたのは、
YouTubeのランキング動画などで、
海外のファンが選んだ
ONE OK ROCKの曲で
The Beginning(映画「るろうに剣心」テーマ曲)などを退けて、
1位であったり、
海外のファンに高く評価されているのをチェックしたときに、
改めて歌詞を読んでみようかな
と思ったわけです。

1 ハードクエスチョン

※この記事は、
歌詞をいくつかに分け、

歌詞パート(Lyric)と
考察パート(こう紐解いた)の
2部構成で展開していきます。

ぜひ
楽曲がお手元にある方は

再生ボタンを押していただいて
歌詞に沿って
聴いていただけたら
幸いです。

歌詞(Lyric)その1

What do you want from me?


Just let me breathe a little


What do you want to see?


目に見えるモノ?


What do you want to believe?


Still nothing can be settled


Hold on your words you say It's no good

出典: http://sp.utamap.com/showkasi.php?surl=k-100609-217

※翻訳は
ONE OK ROCKのボーカル
Takaの声に近付けるよう、
筆者が編集しました。



(翻訳)

オレへの望みは何?


ちょっと、 深呼吸させて


オレの何が見たいんだ?


目に見えるモノ?


お前は信じたいのは何?


まだ何も整理されてない


お前の言葉は何一つ響きゃしねえ

こう紐解いた(考察)その1

この歌は…

このアルバムができるまでに
メンバーの不祥事があり

脱退、
バンドの休止、
5人から
4人でのリスタートを経て
辿り着いていることは

ファンの方ならずとも
ご存じの方は多いと思います。

その

脱退のメンバー
だけに向けた歌詞には

筆者は感じません。


それをきっかけに
ONE OK ROCK自体
に疑念を持ってしまったのでは

と思います。

2 Hey,Liar

歌詞(Lyric)その2

何を求め そして何を受け入れる?


2つに1つ!! 僕にはまだそれが I don't know
                  

となりで笑う君は



Hey Liar, Hey Liar


What do you think of living without me?


Hey Liar, Hey Liar


何がウソでどれが真実?

出典: http://sp.utamap.com/showkasi.php?surl=k-100609-217

(翻訳)
嘘だ! 嘘つき!


オレなしで生きるのはどうなんだ?


なぁ嘘つき! 嘘つき!


何がウソでどれが真実?

こう紐解いた(考察)その2

Liar
1つですが、

ほぼ
叫びだったり、

おい!
だったりしますので

同じLiarでも

呼び方を変えた

翻訳にして
みました。

3 強い信念ほど、「依存だけ」に変わった時苦しい。

歌詞(Lyric)その3

Must be a dream I see まるでデジャヴのよう


Trying so hard to know inside of you


Staring your eyes to feel この思いが届くようにと


願うけど理想とはウラハラ So cold


となりで微笑む君…

出典: http://sp.utamap.com/showkasi.php?surl=k-100609-217

(翻訳)
俺がなるべき夢を見る


まるでデジャヴのよう


お前の中を理解できない気持ち


お前の目で感じ取れ この思いが届くようにと


願うけど理想とはウラハラ So cold


となりで微笑む君…

こう紐解いた(考察)3

筆者は
悩みました。
まるでデジャヴのように
悩みました(笑)

ここでいう

「夢」



寝ている間の幻の方か

目覚めてみる強い願望の方か?
ということ。


しかし
理解したくても
理解できない

ジレンマに悩んでいる様子から、
後者と感じて
編集しました。

4 信じ疲れた。もう休ませてくれよ。

歌詞(Lyric)その4

Hey Liar, Hey Liar


あれもこれもウソじゃもう


I'm tired, so tired


What do you think of living without me?



There is nothing left to bleed


My heart can't take this any more

出典: http://sp.utamap.com/showkasi.php?surl=k-100609-217

(翻訳)
疲れた、もう疲れた。


俺なしの人生どうなんだい?



もうエネルギー(血)は流し切って何も残ってない


俺の心はもうついていけないよ

こう紐解いた(考察)その4

この辺りから、
相手が
ONE OK ROCKのビジョン
である感じが受け取れます。

信じるのに疲れる。

それが
強く信じていた相手ほど
疑念を抱いたときのエネルギーも
すごく強い。

筆者も少し
体験した世界ではあります。

相手に悪意はなくても、

「ダマされた」

になってしまう。

それは
信じていたから・・・・・

There is…

の下りは

ボーカルTakaが
繰り返して
少しずつヒートして
歌っていきます。

我慢できない‼
を表現していると
理解して聴いてみると
より深いです。

5 「??」

Hey Liar, Hey Liar

What do you think of living without me?


ねぇ Liar, Oh yeah Liar


とどまる事は無意味??

出典: http://sp.utamap.com/showkasi.php?surl=k-100609-217

(翻訳)
嘘が‼ 嘘つき!


オレなしで生きることをどう思う?


ねぇ嘘が、この嘘つきが!

とどまる事は無意味??

こう紐解いた(考察)その5

自分の作ったものが
何故か味気なく見える。

筆者も
絵や詞を書きますが、

自身への思いによって、
同じ作品でも
見え方が変わります。

自己嫌悪や
疑念を持つと、
同じ絵でも
ダメな絵だな、
と思うし

自信があるときは
すごい
大好きな絵になります。


それと
同じかは分かりませんが、

描いている

夢(ビジョン)

(※この読み方は
楽曲「努努~ゆめゆめ~」
を参照にしてください。)

が大きすぎて、

今現在の
ONE OK ROCK
とのギャップから、

疲れ果てて
零れた(こぼれた)言葉が
この

Liarな

気がしてきました。


要は
素ではあるけど
真のONE OK ROCKの姿ではない。

そんな感覚に受け取れます。

おわりに

でもどこか信じたいと願うフレーズがある

無意味‼

でなく

無意味??

なところです。

無意味だったという
答えではなく、

無意味なの?
という嘆きです。



その意味があったかどうかは
今のONE OK ROCKを見ていただければ
分かると思います。

ぜひ
最新アルバム
「Ambitions」
の楽曲を聴いてみてください。

関連人気記事ランキング

関連する記事

この記事に関するキーワード

この記事のキュレーター

ONE OK ROCKの歌詞をこよなく愛し
素晴らしさをお伝えするONE 読 ROCK
を掲載。
他にもipodには8000曲
入っていて、歌詞にも夢中な男子。

人気記事ランキング

カテゴリー一覧

おすすめの記事

FacebookやTwitterで最新情報を厳選してお届けしています!フォローしてチェックしよう!

検索