없던 이기심도 자극하는 너의 눈과
널 향한 호기심이 만나서
타올라 타오른다
My heart burn burn burn
出典: YES or YES/作詞:심은지 作曲:David Amber.Andy Love
「あなたの瞳をみると、これまでにないワガママになるの。
あなたへの興味を覚えて、私の心は燃え上がる。」
恋する彼への、主人公が抱く気持ちはますます燃え上がります。
抑えられない衝動やヤキモチは、これまでに経験したことがありません。
たとえ周りから嫌われたって構わない。
彼を射止めるためならば、どんな犠牲を払ってでも良いのです。
あなたを満足させる
조금 쉽게 말하자면
넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야
뭐 좀 황당하긴 해도
억지라고 해도
절대 후회하지 않게 해줄게
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
둘 중에 하나만 골라 YES or YES?
네 마음을 몰라 준비해봤어
하나만 선택해 어서 YES or YES?
出典: YES or YES/作詞:심은지 作曲:David Amber.Andy Love
「結局あなたは私と付き合うことになるの。
たとえむちゃくちゃでも、強引でも、後悔だけはさせないから。
あなたが何を選ぶかわからないからYESとYESを用意したわ。早く選んでYESとYES。」
どんなにむちゃくちゃで強引なことだとわかっていても、彼を射止めたくてたまりません。
もう主人公の瞳に映るのは彼の姿だけです。
だから欲しくてたまらない彼からのYESという言葉。
主人公の募る気持ちが、ずっと繰り返し綴られていきます。
最後に
いかがでしたでしょうか?
恋する気持ちをTWICEが可愛く歌う「YES or YES」でした。
こんな曲をリリースされると、より彼女達のファンになってしまいます。
これからのTWICEの活動が、とても楽しみでなりません。
TWICEおすすめの記事紹介
TWICE "SIGNAL" を和訳してみる!MV再生回数も好調! - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
女子中高生を中心に人気の「TWICE」をご存知ですか?韓国ではもちろん、日本でもTTポーズなどのブームを巻き起こしているTWICE。今回は、可愛くて明るい彼女たちの人気曲 "SIGNAL" の歌詞に注目してみたいと思います!歌詞にはどんな意味があるの?人気のMVは?話題のTWICEの魅力をたっぷりお伝えします☆
TWICE「TT」-日本語ver-を紹介!人気女性グループの踊りを真似して動画を投稿したくなる曲! - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
新進気鋭の韓国アイドルグループ『TWICE』。2017年に見事日本デビューを果たし、今後の活躍も期待度が大きいです。そんなTWICEのアルバムの中から、キュートな踊りが特徴のナンバー『TT』にスポットを当ててみましょう。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね