込められたメッセージ

ONE OK ROCK【Stand Out Fit In】歌詞の和訳&MV考察!ありのまま生きよう♪の画像

今回ご紹介するのはONE OK ROCKが2018年11月23日に発売した「Stand Out Fit In」という楽曲です。

タイトル「Stand Out Fit In」は和訳すると「はみだして、なじめ」という意味。

この楽曲では周囲と違う見た目や価値観を持つ「生き辛さ」が綴られているのです。

周りから除け者扱いされてしまう。

酷いことをされる。

そんなどうしようもない状況では、生きる希望を失いかけてしまうこともあるかもしれません。

時に運命は残酷だったりもします。

「Stand Out Fit In」は恐らく、そんな辛い境遇で生きている人に向けたメッセージソング。

個性を覆い隠したり、劣等感を感じるのではなく「ありのままを貫いて生きる」ことの大切さ。

それを歌っているのです。

MVで繰り広げられる物語

「Stand Out Fit In」では1人の少年が成長していく姿が映し出されています。

白人系の人種の多い学校へ通うアジア系人種の主人公。

幼いながらに生まれつきの個性で周囲と壁ができてしまい、辛い経験を乗り越えていきます。

それではMVをご覧ください。

このMVは3つのシーンで構成されていますね。

小学生くらいの幼い時期のイジメ。

青年期になってからの非行に走る姿。

そして、ダンスで表現する楽曲のメッセージ。

少年が苦痛を抱え、道に逸れ、何か結論を導き出す。

その過程が描かれているのだと思います。

日本ではこのような光景を見る機会は滅多にないでしょう。

むしろ逆に、アジア系人種ではない「外国人」の子供が少数クラスにいる事例がほとんど。

逆の立場に置き換えて考える機会になるのかもしれませんね。

また、この楽曲が海外のリスナーに向けたメッセージ性も孕んでいることは、いうまでもないでしょう。

それではMVの詳細を紐解いていきましょう。

周囲からの「からかい」や「イジメ」

見た目を「からかわれて」しまった主人公

ONE OK ROCK【Stand Out Fit In】歌詞の和訳&MV考察!ありのまま生きよう♪の画像

当たり前ですが、人種が違えば見た目も変わってきます。

アジア系人種からすると、白人人種は彫りが深く、鼻が高く、スラリとしたシルエットに見えるでしょう。

白人人種からすると、アジア系人種は丸みをおびて、切れ長な目元に見えるといえます。

主人公は授業中にそれをジェスチャーで「からかわれて」しまいました。

生まれ持った見た目の事を言われるのは、とてもショックですね。

褒め言葉であっても「あなたは僕たちと違う」というニュアンス自体に敏感になってしまうものだと思います。

「皆と同じように接してほしい」というのが、言葉を聞く側の心情ではないでしょうか。

悲しい出来事

主人公の両親は料理店を経営しているようですね。

そこに、クラスメイトが来て、みんなで食事をしています。

一見「クラスに馴染めたのかな?」と思いきや状況は一転。

なんと、会計の金額を見たクラスメイトは、食い逃げをしてしまうのです…。

主人公にとっても家族にとっても悲しくてたまらない出来事でしょう。

「誰であろうと傷つける行為はしていけない」というメッセージが込められているのではないでしょうか。

非行に走ってしまう

現実逃避を選んでしまう

青年になった主人公。

授業中にとあるクラスメイトに物をぶつけて楽しんでいる光景が映し出されました。

これでは過去に自分がされた「イジメ」と同じですね。

逆に自分が「イジメる」側になることで自分自身の心や立場を守っているのかもしれません。

そして主人公には多くの友達ができました。

しかし、あまり「いい関係性」の友達ではなさそうです。

恐らく未成年であるのに瓶ごとお酒を飲んで騒いでいます…。

「現実逃避」や「ストレス発散」といったネガティブな行動ではないでしょうか。

案の定、そのまま飲酒運転をして事故を起こしてしまいました。

ダンスのシーンに込められた意味

自分が思うように振る舞う

ONE OK ROCK【Stand Out Fit In】歌詞の和訳&MV考察!ありのまま生きよう♪の画像