『今夜はブギー・バック/小沢健二featuringスチャダラパー』には元ネタがある？！【歌詞紹介】

そんな彼らは、当時人気だったピチカート・ファイヴ（PIZZICATO FIVE）やORIGINAL LOVE（オリジナル・ラブ）らとともに「渋谷系」と言われる一大ムーヴメントを起しました。

今でも楽曲がCMに使われることも多いので、聞いたこともあるかもよ？

小沢健二とラップユニット・スチャダラパーとのコラボレーションシングル。

1994年3月、小沢健二がメインの"nice vocal"バージョンと、スチャダラパーがメインの"smooth rap"バージョンが2枚同時でリリースされ話題を集めました。

アン・ヴォーグの「Give It up, Turn It Loose」にコード進行が似ていることから、パクリ疑惑？とも囁かれましたが、これはスチャダラパーのANIが否定。

実際は、バックトラックとしてナイス&スムースの「CAKE & EAT IT TOO」がサンプリングされています。

ちなみに、バックトラックというのは曲のバックで流れる音楽（トラック）のこと。

サンプリングは一部を引用して使っているという意味。

もちろん原曲側には許可取ってるからパクリじゃないですよ！

あ、あと和製英語だから注意ね。

この楽曲もとてもたくさんのアーティストにカバーされてきました。

主なものを一覧でまとめてみました、知っている名前はありますか？

• 小沢健二　「今夜はブギーバック/あの大きな心」※セルフカバー
• 竹中直人&ワタナベイビー
• KREVA
• THE HELLO WORKS　ハナレグミ
• TOKYO No.1 SOUL SET+ HALCALI
• 加藤ミリヤ 清水翔太&SHUN
• 宇多田ヒカル
• 桜井翔
• 初音ミク
• 相対性理論
• 電気グルーヴ

特に印象深いのは宇多田ヒカルがライブにてスチャダラパーとコラボレーションしたバージョン。

高い歌唱力と、本場の匂いを感じるヒップホップなリズムが楽しい仕上がりです。

さらに2016年には、様々なアーティストが次々と登場しこの楽曲を歌い上げるショートムービー「今夜はブギーバック|TOKYO CULTURE STORY 今夜はブギー・バック（smooth rap）」がファッションブランドBEAMSによって製作・公開され、話題になりました。

メッチャおしゃれ。

今回はnice vocalバージョンの歌詞を見ていきましょう。

クラブの情景描写なこの部分。

神様がくれた甘い甘いミルク＆ハニーはこれから登場する女性のことなのです。

が、最初に言ってしまいましょう。この歌詞、あまり意味はありません。

というよりも口当たりだけで、物語は二の次で作られたものということです。

どっちかというと韻をふむ、ライムを刻む、というところに重点が置かれているよう。

「ひーかり」、と「ハーモニー」、の部分とかね。ひか（り）とハーモ（ニー）ね。

こういう語尾の韻だけふむのを脚韻というのですが、この方法が多用されています。

見ていきましょう。