【Forever Friends/DAOKO】歌詞を和訳して解説！ドラマ版で感動を呼んだ名曲をカバー

日本で虹は「七色」といわれています。

しかし、世界中を見ると国によっては5色だったり10色近くあったり…。

見方によって、さまざまなカラーが見つかるのですね。

そんな虹の色を確かめているというのは、答えのない答え探しをしているような状況。

この楽曲の主人公はいつか「別れ」が来るのを恐れている印象を受けます。

そんな心情を「虹を探ること」で比喩した表現なのかもしれませんね。

そしてこの心情を綴った楽曲はいつまでも残り続けます。

この楽曲が永遠に残るのと同じように、私もずっとあなたと過ごすことを誓う。

これが歌詞に込められた意味ではないでしょうか？

誰かと心が通じ合う経験というのはとても幸せです。

しかし、近づくほど今度は別れが怖くなってしまうもの。

そんな儚い感情の波が表現されていますね。

この「handle」という言葉は車のハンドルのように物事を操作する意味合いの英語。

愛を操作しようとする…という表現が分かりやすいかもしれません。

でも、愛は心の底から湧き上がるもの。

頭で考えてコントロールするのって、何かが違う気がしませんか？

ここでいう「try」は傷つくのを恐れず心をさらけ出す行為のことな気がします。

そして主人公は「あなた」と培った「愛」を実感しているようですね。

「愛」のおかげで主人公は「飛ぶこと」さえできるといっています。

これはどんな意味でしょうか？

鳥の雛が空へ羽ばたく様子を想像してみましょう。

親鳥の安心感があってこそ、雛は「空」という新しい世界へ飛び立つ勇気が湧き上がります。

それと同じように、「あなた」が主人公の力の源になっているのがうかがえますね。

主人公が何かに挑戦して飛びたてるのは、「愛」の力があってこそなのですね。

ここで2人で見る「世界」とはいったいどんな景色なのでしょう？

そして「グレー」とは何を示しているのでしょう？

とても抽象的なパートなので、筆者の個人的な解釈で進めてみます。

先ほど「あなた」という翼で飛び立つことができると歌っていましたね。

つまり、2人は空を飛んでいるのです。

高く高く目指すうちに雲の中へと突入しました。

これが「グレー」の正体なのだと思います。

皆様は飛行機に乗ったことがありますか？

雲の中を突き進む景色を、窓越しに眺めた経験はありますか？

突破した先に見える景色は非常に美しいです。

雲でできた原っぱの上を太陽の光が降り注ぎ、幻想的な世界が広がっています。

これがこの歌詞で2人が見る「世界」のことではないでしょうか。

もちろん、空を飛んだり雲の上へ行くのは比喩。

それだけ2人の絆は深く、どこまででも突き進む力をまとっているという意味合いなのだと思います。

ここからは、サビを繰り返すたびに最後のフレーズが変化していきます。

変化した部分のみ抽出してみました。

さきほど「そばにいるよ」といった箇所が「生涯の親友」という深い意味合いになっていますね。

気持ちの深まりが味わえます。

このサビでは信頼を確かめるようなセリフに変わりましたね。

そう、この楽曲では「私」からの深い愛が歌われています。

この先どんな事が起きたとしてもあなたを信じ続ける。

そんな、未来をともに歩む覚悟を垣間見ることができますね。

ここでは離れ離れになっても2人は巡り合うことを表現しているのでしょう。

しかも偶然また出会うのではなく、「私」が「あなた」のもとへ行くと言っていますね。

それだけ主人公が「あなた」に寄せる信頼は厚いのでしょう。

「一生大切にする」という深い深い愛情を感じます。