【Dangerous Woman】はアリアナ・グランデのアルバム表題曲！歌詞和訳とカタカナ読みも公開

カタカナ読み：オー(ル)ザッ(ト)ユーガッ(ト)、スキントゥースキン、オーマイガッ

　　　　　　　ドン(ト)ヤストッ(プ)、ボーイ

和訳：あなたのすべてが、肌と肌が、ああなんてこと

　　　やめないでね、ボーイ

言うまでもないかもしれませんが、ya=youです。

カタカナ読み：サムシンバウ(ト)ユーメイ(クス)ミーフィー(ル)ライ(ク)アデンジャラ(ス)ウォーマン

　　　　　　　サムシンバウ(ト)、サムシンバウ(ト)、サムシンバウ(ト)ユー

　　　　　　　メイ(クス)ミーワナドゥーシングスザッ(ト)アイシュドゥン(ト)

　　　　　　　サムシンバウ(ト)、サムシンバウ(ト)、サムシンバウ(ト)

和訳：あなたのせいでなんだか危ない女の気分

　　　なんだか、なんだか、なんだかあなたのせいで

　　　ふだんしないことをしたくなるわ

　　　なんだか、なんだか、なんだか

sometin' 'bout=something aboutです。

直訳すると「あなたに関することが私を危ない女の気分にさせる」ということですが、直訳こそが危なっかしいので意訳でとっております。

カタカナ読み：ナッシン(グ)トゥープルー(ブ)エン(ド)

　　　　　　　アイムバレッ(ト)プルーフエン(ド)

　　　　　　　ノ(ウ)ワッ(ト)アイ(ム)ドゥーイン(グ)

　　　　　　　ザウェイウィーアムービンライ(ク)イントロデュースィン(グ)

　　　　　　　アストゥ―アニューシン(グ)

和訳：言うまでもなく

　　　わたしは防弾

　　　自分のしていることくらいわかるわよ

　　　わたしたち、はじめてのことのはじまりみたいね

A post shared by Ariana Grande (@arianagrande) on Sep 26, 2016 at 6:00pm PDT

以上、Ariana Grandeの楽曲"Dangerous Woman"について、概要と歌詞和訳、そしてカタカナ読みをご覧いただきました。

「英語もArianaもよくわからへん！」という方は、ぜひこの曲とこのまとめをきっかけに双方に興味をもっていただけたらと思います。