BTS(防弾少年団)「Spring Day」の歌詞の意味を本気で考えてみた！日本語訳＆ダンスも♪

「また変わるだろうな、みんなそうだろう、なぁ？」の部分は自分の心は再び変わってくれる、でもそこに自信が無いからか誰かも分からない【みんな】に同意を求めているのでしょう。

不安、この一言がこの節含めバッチリ合います。

「だけど今は別れよう、その方がもう苦しくないから」、ここも【不安】の表れですね。

君に今会ったとしても君を傷つけた時の心から変われていない、だから君をまた傷つけてしまう、それならまだ別れていた方がいい、会いたいのだけど会いたくないと不安に駆られている葛藤が見え隠れしています。

「YOU KNOW IT ALL  YOU'RE MY BEST FRIEND」の意味は【あなたの全てを知っている、あなたは私の親友だ】。

それに続く「また朝は来るのさ」のフレーズは悲劇だろうと喜劇だろうと必ず終わりが来て状況を変えると言いたいのでしょう。

どうやら春の訪れのようです。心が安らぎ暖かさを取り戻した、あと少し待てば君を傷つけずに再開できる。

だからこそ二回も会いたいという言葉を繋げているのでしょう、二回言葉に出すことで強く揺るぎないものへと変わるのです。

【Spring Day】と言えばやはりMVですね、列車をメインとして海や螺旋階段など場所が転々としていますが、これはBTSメンバー各々が他のメンバーに会いたくて探してはすれ違っているのです。

場面の所々で他のメンバーの姿が残像のように霞んで見えたり、メンバーがソロで立ち尽くしている切なげな場面の表情から【親友に会いたがっている】感情がひしひしと伝わって来るのです。

MVの最後には列車の扉を開けて、外に皆と出ている場面。

ナムジュンも笑顔で「おいで」というジェスチャーをして皆を呼んでいます、列車の中で一人悲しく佇んでいた光景からこの笑顔はまるで冬から春への変化そのものですね。

最後に2017年6月21日にさいたまスーパーアリーナで公演されたライブ【2017BTS LIVE TRILOGY EPISODEⅢ  THE WINGS TOUR～JAPAN EDITION】が12月27日に発売されます。

形式はDVDとBlu-ray、収録曲は今回記事で取り上げた【Spring Day】を含めた27曲を収録、初回限定盤には72Pのライブ写真集が同梱されているのでBTSファンの方々は必見ですよ。

またメンバーの生写真が抽選で手に入る応募券も同梱されています。

年越しはライブ映像を見ながらBTS色に染まって暖かな春を迎えてはいかがでしょうか？