日本語バージョンもある

2017年6月に発売されたベストアルバム「#TWICE」には、「CHEER UP-Japanese ver.-」 が収録されています。

今回はこちらの日本語歌詞の一部をご紹介したいと思います。

TWICE『CHEER UP』の「シャシャシャ」ってなに!?サナが可愛すぎると話題【日本語歌詞あり】の画像

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY 追いかけて
胸の扉を叩いて
今よりももっと大胆に
気がないふりして恋してるの
本当は君が好きだよ

出典: http://j-lyric.net/artist/a04f8f9/l041202.html

もっと大胆に扉を叩いてほしいと、もどかしい思いを歌っています。相手に夢中なのは自分も同じなのに気がない素振りで惑わせている様子。

もっと頑張って追いかけてよ、と心の中でハッパをかけているみたいですね。

Ah 悩ませてごめんね
嫌いじゃないの...shy shy shy
不安にしてごめんね
打ち明けるからlater

気がないふりして恋してるの
本当は君が好きだよ

出典: http://j-lyric.net/artist/a04f8f9/l041202.html

好きなのに軽くあしらって相手の恋心をさらに煽っていますね。

これも彼の心を確実に自分のものにするための恋のテクニックといったところなのでしょうが、そんな彼女もやっぱり心中おだやかではありません。

彼の強いアプローチを願いながらも微妙に揺れ動く複雑な女心が可愛いらしく表現されています。

最後に

もっとしっかり私をつかまえて、というメッセージで男の子たちを励ます「CHEER UP」。チアリーダーに扮したメンバーたちの声援を受けたら、誰しも気合が入るというものです。

「CHEER UP」の大ヒットをきっかけにその後もめざましい成長を遂げているTWICE

日本デビュー後ますますその人気に弾みをつけている彼女たちから、これからも目が離せません。

無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!

今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね