【安室奈美恵/Can You Feel This Love】歌詞を和訳して解釈！あふれる愛が切ない

2013年に、毎朝TVから鳴り響く安室奈美恵の「Can You Feel This Love」。

「めざましテレビ」と安室奈美恵は、2013年に20周年を迎える共通点がありました。

彼女のライブをみたプロデューサーが、パフォーマンスに圧倒され年間テーマ曲をオファーしたそうです。

「めざましテレビ」で本作がリリース前に流れていたので、フルを早く聴きたいとワクワクしていました。

彼女の曲を聴きながら出かけられるのが嬉しくて、2013年の朝がとても印象に残っています。

通勤する車の中でも会社に到着するまで、フルセグで聴きながらその日のテンションを上げていたのです。

本コラムは、そんな朝が似合う曲、安室奈美恵「Can You Feel This Love」の解説になります。

あなたも一緒に楽しみましょう！

本作のメロディーはアップテンポで、朝がとてもよく似合う曲です。

この軽快なメロディーに、英語の歌詞がマッチしてとても大きな元気を貰えます。

未だに朝の身支度で口ずさんでしまう曲で、いつまで経っても頭に残るメロディーです。

低音から高音まで広い音域で構成されており、安室奈美恵のキーに適しています。

彼女の高音域の歌声は不思議な力を持ち、非常に心地よい爽快感を覚えるのです。

真似をしようとしても真似できない、彼女が持ち合わせる天性の歌声なのでしょう。

20周年当時の彼女の歌声はとても深みを増していて、素晴らしいアーティストであると感じます。

軽快なメロディーで歌われる歌詞は、前向きですが「想いよ届け」と祈るようにも感じます。

本作の歌詞は大部分が英語で綴られ、繰り返されるフレーズが祈りと感じさせるのです。

日本語で繰り返されると非常に重い印象になりますが、英語だと不思議とその重さを感じません。

あえて英語を多く使用するのは、これが狙いではないでしょうか。

本作の主人公を応援したくなる、とても魅力的な曲です。

あなたも恋に落ちたら、安室奈美恵の「Can You Feel This Love」を聴いて1日を迎えましょう。

本作があなたの恋に、大きな勇気を与えることでしょう。

素晴らしい1日で週の始まりを迎えたいものです。

素晴らしいものになるかどうかは、あなたの意識次第で変わります。

「In a big way」は、安室奈美恵からあなたに送る最高の褒め言葉です。

このフレーズを送られた側が最高に褒められていて、嬉しく感じるワードになります。

当時の彼女は20周年を迎え、更にパフォーマンスに磨きをかけようとしている頃です。

これまでの道のりを乗りこえられたので、彼女はファンに感謝しているのでしょう。

冒頭にこのフレーズを持ってくることで、彼女の本心を感じられました。

素晴らしい1日からスタートした週の始まり。

恋するあなたを夢中にさせる彼が現れました。

心臓のドキドキする音が周りに伝わるほど、あなたの気持ちは高まります。

こんな気持ちの良い日に、彼は一体何を考えているのでしょう？

「まぶしいくらいに輝く彼の心が知りたい。」

あなたの見つめる先は、素敵な彼の姿のみです。

テンション上がるこんな日は、彼にアプローチしたい気分になります。

もしかしたら上手くいくかもしれない、今日の気分はこんな気持ちにさせるのです。

いつもよりも積極的なあなたは、徐々に彼との距離を縮めていきます。

何とか彼を射止めたいあなたの鼓動は、更に高鳴り続けます。

彼に向けて念じるあなたの想い、届け届けと祈り続けるのです。

たとえ彼が悩み落ち込む日でも、あなたが癒やせる存在になれると信じます。

いつの日か必ずそんな存在になると、あなたは心の中で誓うのです。

「そんな日はまもなく訪れるはず…」

そう願い続けるあなたの瞳は、輝く彼の姿に夢中です。

彼があなたに振り向くように、あなた自身を磨く気持ちになりました。