EXILE2年ぶりの新曲!

【PARTY ALL NIGHT ~STAR OF WISH~/EXILE】歌詞を和訳して徹底解釈!の画像

2018年2月2日、EXILEにとって約2年ぶりのリリースとなる新曲PARTY ALL NIGHT~STAR OF WISH~」。

6カ月連続で第一金曜日に新曲を配信するという「EXILE FRIDAY」という企画の一番手となったこの曲。

ファンも待望のその新曲は、題名通りEDMやハウスミュージックなどの要素を取り入れた王道のパーティーチューンとなっています。

メンバーのSHOKICHIとAKIRAが「PARTY」をテーマに監修したリリックビデオも公開されました。

そのパーティー感あふれる映像は各方面でも話題となっています。

EXILEとしてグループの活動から遠ざかり、各々のソロ活動を通してそれぞれのフィールドで戦ってきたメンバーたち。

そんな彼らはこの新曲でどのようなことを歌っているのでしょうか。

歌詞和訳し、意味を徹底的に解釈していきたいと思います。

歌詞を和訳しながら見ていこう!

早速この曲の歌詞を考察していくのですが、この曲には英語の歌詞も多いため逐一和訳しながら進めていこうと思います。

メンバーがそれぞれの活動で培ったものをEXILEの活動にどのように昇華してくれるのでしょうか。

難しいことは何もない!

この曲で歌われているメッセージはとてもシンプル。

難しいことを考えず、ありのままに歌詞を受け取ってみてください。

夜通しパーティーをしよう!

Like it's new year
Like it's new year
Like it's new year
PARTY ALL NIGHT

出典: PARTY ALL NIGHT~STAR OF WISH~/作詞:ATSUSHI・JAY'ED・Kitayama Moss 作曲:T.Kura・JAY'ED

新年のようにオールナイトでパーティーをしよう

そういってこの曲は始まります。

しょっぱなから曲はテンポよく盛り上がり、一気にサビに向かってテンション感はMAXになっていきます。

恥ずかしがらないで!上げてこうぜ!

Let's make the stars shine and PARTY ALL NIGHT
恥ずかしがらないで弾けるDance floor
Poppin' & Rockin' 上げてこうぜ
Tonight we gon' party like it's a new year

出典: PARTY ALL NIGHT~STAR OF WISH~/作詞:ATSUSHI・JAY'ED・Kitayama Moss 作曲:T.Kura・JAY'ED

曲は始めからリズミカルなキックの音で盛り上がり、サビに入ります。

音数は多くなく、キックやシンセなどのシンプルかつ王道なダンスチューンに優しく力強い歌声が心地よく乗ります。

俺たちでキラキラ輝こうぜ!そんで夜通し踊っちゃおう!」そういって誘われるダンスフロア。

恥ずかしがる必要はないよ、弾けて盛り上がろう!」という歌詞は徐々に聞く人の気分も上げてくれます。

やや強引に、しかし優しくポジティブな言葉で引っ張ってくれるEXILEはやはり男らしさがあります。

今夜は踊り明かそう!