【Amy/SiM】タイトルの読み方は◯◯？！気になる歌詞の意味を和訳して徹底紹介！MVも観てね♪

サビの部分では、支配から逃れるために、ついに女の子が行動に出ます。

男性への復讐のような感じですね。

今までさんざん酷い目にあわされた女の子の苦肉の策が火を放つこと！！

そして逃げ出して、二度と同じところには戻ってきませんでした。

【和訳】

彼女は彼に従うことを嫌う

この時間は"過去の間違い"だ

罪は慢性の痛みのように決して許されません

彼女は声を失うか、彼のおもちゃになる前にMAHを選択しなければならなかった

男性に支配されていた時間は、女の子にとって苦痛の日々でした。

反論することも許されず、彼の思い通りに行動しなければならない。

まるで彼のおもちゃのような毎日です。

この男性の行動は決して許されることではありませんでした。

【和訳】

鎖を切断してあなたの人生を生きる

明日はとても明るいです

ついに支配から逃れ、女の子は自分の人生を手に入れました。

あのとき下した決断が、女の子の人生を変えました。

この先は、男性に怯えながら生活することもなくなります。

女の子にはやっと自分らしく生きる時間が与えられたのです。

「Amy」は、曲の展開がとてもめまぐるしい楽曲なのですが、歌詞の意味を知ると、曲全体で女の子の気持ちを表しているように感じました。

「Amy」のミュージックビデオは、歌詞の内容と連動しています。

女の子が男性に本をとりあげられたり、掃除をさせられたりと、支配されている様子が分かります。

そんな中、男性に毒を盛り、最後には歌詞と同じく火を放ち、女の子は逃げ出します。

可愛らしい女の子なのですが、苦悩した表情がとてもリアルです。

歌詞の意味を知らずに見ていた時は、よく分からなかった場面も、意味を知った後に見ると“なるほど〜！！”と思えるシーンばかりです。

是非ご覧になってみてください。

いかがでしたか？

今回はSiMの「Amy」についてご紹介していきました。

楽曲、演奏、CDへの想いなど、一切の妥協をせずにSiMのこだわりを詰め込んだミニアルバム『LiFE and DEATH』には他にも名曲が収録されています。

「Amy」とともに、是非全曲聴いてみてください。