飛び立つのよ 私のハートにある飛行機
小さくてもきらめいている星のルートで
もしかして待っててくれる私のためのステージを求めて
もうちょっとだけでも上に行く
飛び上がるのよ 私の夢をのせた飛行機
出典: AirPlane/作詞:イ・デフィ,So Jay,チョ・ユンギョン,ジャン・ヨジン 作曲:イ・デフィ,Simpson
飛行機に乗って、空高く舞い上がれば自分の目指す場所が見えるはずです。
大空から小さくなった景色を見てこう思うのです。
「自分の歩いている街はこんなにもちっぽけ。」と。
空と海は「比べる必要がない」という意味でしょう。
天と地ほどの距離がありますが、広さはほぼ同じ。
空が続く限り海も続いているのです。
そう思うと、やはり自分の悩みも自分自身もちっぽけだと感じるのでしょう。
それでも、もっともっと上を目指して。
歌詞がIZ*ONEの活動の軌跡を物語っているようですね。
これからまだまだ上を目指すんだという強い思いが感じられます。
星たちが導く
별빛 활주로를 따라 더 높이 Aha
잠든 수평선을 지나 더 멀리
하루하루가 너무 신이 나잖아
어딜 봐도 눈부신 것만 가득해
Uh huh
비가 와도 난 콧노래가 나잖아
너무 멋진 세상과
머지않아 만날 나니까
出典: AirPlane/作詞:イ・デフィ,So Jay,チョ・ユンギョン,ジャン・ヨジン 作曲:イ・デフィ,Simpson
導いてくれるものは何でしょう。
輝いたままで示してくれる未来。
想像しただけでドキドキ・キラキラします。
星が瞬いているアプローチ そこから飛ぶのもっと高く
朝日が昇る前の水平線を飛び越してもっと先へ その先へ
楽しくてしょうがない日々ばかり
見るものすべてがまぶしく輝きで満たされてる
雨音にだって声を合わせて歌ってしまうのよ
最高で最良な世界に、まもなく出会うことができるから
出典: AirPlane/作詞:イ・デフィ,So Jay,チョ・ユンギョン,ジャン・ヨジン 作曲:イ・デフィ,Simpson
星たちが並んでいる様子から何が想像できるでしょうか？
これは、「天の川」を連想させているのではないでしょうか。
星が集まり、誘導路を作ることで飛行機の行き先を示しているのです。
その道を辿っていけば、きっと見たこともない素敵な景色を見ることができるでしょう。
そして、体験したこともない楽しいことが待っています。
「私の毎日は楽しいものに囲まれている。」
そう思うと、彼女は前向きになれるのです。
プラス思考になり、なんでも挑戦できるのでしょう。
強い心を
独りじゃない
너무 서두르지 마
Take your time baby
계기판에 떠 있는 숫자들처럼
오롯이 너만의 속도를 따라가야
어떤 기류에도 흔들리지 않을 테니까
出典: AirPlane/作詞:イ・デフィ,So Jay,チョ・ユンギョン,ジャン・ヨジン 作曲:イ・デフィ,Simpson
思いがけないことが起きる空の上。
でも乱気流だって大丈夫なのです。
それはブレない心を持つ人がいるからなのでしょう。
急がないで慌てないで、だって
電光のパネルにあなたが示す数値で、進んでいけばいいのだから
どんな空気の流れにも決して揺れることはないの
出典: AirPlane/作詞:イ・デフィ,So Jay,チョ・ユンギョン,ジャン・ヨジン 作曲:イ・デフィ,Simpson
「目標としている人についていけば、はみ出ることはない。」そう言っているようです。
何かを目指していると、きっと1度は道からはみ出てしまうこともあるでしょう。
しかし、誰かを見て進んでいればはみ出ることはありません。
たとえ、雲の中で積乱雲に巻かれても大丈夫。
しっかりとついていけるのです。
それくらい強い意思を持って挑戦しているのがわかります。
もう少しだけ
저 바람이 말해 숨지 말라고
이젠 나를 보여줄 차례라고
조금만 더 용기를 내보라고
出典: AirPlane/作詞:イ・デフィ,So Jay,チョ・ユンギョン,ジャン・ヨジン 作曲:イ・デフィ,Simpson
挑めば手にすることができるもの。
自分を示すためのパワーを手にしたいのです。
吹く風から聞こえてくる、失くさないようにと
この後見せるのは私のことだけでいいから
そのために必要なのは今より少しだけの勇気を見せること
出典: AirPlane/作詞:イ・デフィ,So Jay,チョ・ユンギョン,ジャン・ヨジン 作曲:イ・デフィ,Simpson
表に出て行くのはとても勇気がいることに思えませんか？
それでも彼女は表に出ようと頑張っているのです。
勇気を出して風に乗って空高く飛び上がります。
そうすると地上にいる人からよく見えるでしょう。
そこで自分の存在価値をもう1度確認します。
誰かに見てもらえて、誰かに認められている。
それだけで、表に出て来た価値がありました。
