その先へ行くために

나와 함께 할 준비가 됐다면
잠들어 있던 심장의 시동을 켜 줄래
반짝반짝 떠오르는 별처럼
더 날아오를래 Woo ah

푸른 바다 위를 날아 멀리 저 멀리
한 번도 보지 못한 수평선 너머까지
한 번도 보지 못한 수평선 너머까지
우리는 마치
Just like an Airplane

出典: AirPlane/作詞:イ・デフィ,So Jay,チョ・ユンギョン,ジャン・ヨジン 作曲:イ・デフィ,Simpson

用意はできている。

後はもう飛ぶだけ、大きな輝きを目指すだけです。

共に飛び立つ用意が完了したら
止まっていたハートを始動してくれる?
空に瞬いている星のように私も飛び続けたい
青く広がる大海原が見えるまで、遠くへもっと遠くへ
ここまでは見たことがなかった水平線の向こう側
エンジン全開で飛ぶ飛行機のように

出典: AirPlane/作詞:イ・デフィ,So Jay,チョ・ユンギョン,ジャン・ヨジン 作曲:イ・デフィ,Simpson

いよいよ、出発するようです。2人の夢の旅へ。

星は、無限に空に散っています。

そんな星になれれば、もっともっと輝けるのです。

遠く遠くまで飛んでいき見たことのない星を2人で見つけることができるでしょう。

一度羽ばたくことを知った後は自由自在に翼を操って、行きたいところを全部制覇します。

それが2人の夢なのです。そうしている姿はまるで飛行機のようですね。

最終的なタイトルの理由はここからきているのではないでしょうか。

共に

우리 함께라면 난 어디든지 좋아
평행선을 넘어서
Just like an Airplane

出典: AirPlane/作詞:イ・デフィ,So Jay,チョ・ユンギョン,ジャン・ヨジン 作曲:イ・デフィ,Simpson

並んだ2本の真っ直ぐなライン。

強い心で引いたラインが目指すものは何でしょう。

仲間と2人なら私、どこに行こうと気にしない
平行に描いた線を飛び超え、2人大空を飛ぶ飛行機のよう

出典: AirPlane/作詞:イ・デフィ,So Jay,チョ・ユンギョン,ジャン・ヨジン 作曲:イ・デフィ,Simpson

2人なら、どこまででも飛べます。どんなに遠くても、どんな状況でも大丈夫。

心強い味方がいるから心配なんていらない、そんな気持ちが伝わってきます。

2人なら永遠に輝けることがわかったのかもしれませんね。

平行線を超えた先には、きっと見たこともない景色が広がっているでしょう。

そこには悩みも闇も何もない、真っ青で広い空と海。

さらには終わりのない水平線があるのです。

悩みも何もなく輝ける自分に出会えるまで、飛行機は飛び続けます。

未来への不安が払しょくされ、自由に自分らしく前に進める、そんな気持ちではないでしょうか。

最後に

IZ*ONE【Airplane】歌詞の意味を和訳付きで徹底解説!平行線を超えた先には何があるの?の画像

今回はAirplane」の歌詞を解説してきましたが、いかがでしたか?

まさかの青春でも恋愛でもない曲ですね。

聴けば聴くほど深い曲で、自分が輝くために努力するということを教えてくれた気がします。

言葉では簡単ですが、これはできそうでなかなかできないことです。

すぐに見えない結果に、結局諦めてしまう人も沢山いるでしょう。

そんな雰囲気を感じてしまう、世の中ではないでしょうか。

しかし、だからこそ何かを目指している人にはぜひ聴いていただきたい1曲ですね。

落ち込みそうな時、不安になった時に是非聴いてみてください。

きっとまた羽ばたく勇気を貰えることでしょう。

さて、そんな素敵な曲を多く生み出しているIZ*ONE。

彼女たちについてもっと知りたい方には、こちらの記事をおすすめします!

メンバープロフィールがたっぷりで、彼女たちの魅力に触れる記事。

是非ご覧ください。

日韓合同のアイドルグループIZ*ONE(アイズワン)。結成のきっかけは”プロデュース48”という韓国の音楽番組です。なお、プロデュース48での衣装はピンクを基調とした韓国風の制服スタイルです。SNSやインターネットでのライブ配信も始まり、今後に期待が寄せられます。

無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!

今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね