SURVIVE(MIYAVI)について

SURVIVE(MIYAVI)はシンプルだけどカッコイイ曲!歌詞の意味を徹底解釈!PVも観てね♪の画像

はじめに

「サムライギタリスト」との異名を持ち、海外でも評価が高いMIYAVI

様々なアーティストとのコラボレーションの末にたどり着いたのは、ドラムギター、ボーカルのみというシンプルなスタイルでした。

そのような彼の代表曲の一つであるSURVIVEを紹介します。

SURVIVE(MIYAVI)はシンプルだけどカッコイイ曲!歌詞の意味を徹底解釈!PVも観てね♪の画像

SURVIVE(MIYAVI)を聞くには

「SURVIVE」がリリースされたのは2010年3月10日、配信限定シングルでした。

2017年発売の「ALL TIME BEST“DAY 2”」にも収録されています。

オリジナルアルバムとしては、「WHAT’S MY NAME?」に収録されていますが「Album ver.」です。

こちらは完全に別テイクで、また違ったパフォーマンスが楽しめます。

そのほかにもライブバージョンなどがあります。

歌詞について

SURVIVE(MIYAVI)はシンプルだけどカッコイイ曲!歌詞の意味を徹底解釈!PVも観てね♪の画像

歌詞の意味を徹底的に解釈しました!ここには一貫したメッセージが込められています。

どのようなものでしょうか?この解説が「SURVIVE」を紐解く一助となれば幸いです。

歌詞の意味を徹底解釈!

Hello the fuckin’ world.

出典: SURVIVE/作詞: 雅-miyavi- 作曲: 雅-miyavi-

「こんにちは、クソったれな世界」この一言で、「SURVIVE」は幕を開きます。

「こんにちは、この素晴らしき世界」とも取れますが、歌詞全体の意味から前者の方が合うと思います。

噛み付くぜI’ll bite u よそ見してんなよ
Who the fuck saying that俺の牙がもう無ぇだと?
守るべき物の為ならI can B Back at ZERO
何度でもLike a wolf這い上がってやるさ

出典: SURVIVE/作詞: 雅-miyavi- 作曲: 雅-miyavi-

「I’ll bite u」は、「お前に噛み付いてやる」というような意味です。

「Who the fuck saying that」は「誰がぬかしやがった」で、「俺の牙がもう無ぇだと?」と続きます。

周囲の批判に対し、いつでも噛み付く用意ができているということでしょう。牙がもう無いなんて言わせません。

「I can B Back at ZERO」で、「ゼロからやり直してやるぜ」です。

守るべき物の為だったら、何度でもゼロから這い上がってやる!という強い意志です。

そうです!人生、何度だってやり直せます。

「u」はyou、「B」はbeと解釈しました、念の為。

SURVIVE(MIYAVI)はシンプルだけどカッコイイ曲!歌詞の意味を徹底解釈!PVも観てね♪の画像

I’m starvin’, still starvin’.
I’m the Wolf survivin’ with Love

出典: SURVIVE/作詞: 雅-miyavi- 作曲: 雅-miyavi-

和訳「俺は飢えている、まだ飢えている。俺は狼、愛で生き抜く」

愛を手に入れると人は、落ち着く傾向があります。

しかしMIYAVIは違います!

まだまだ飢えています。

ストイックに自分の道を追求する姿勢の表れでしょう。

見てみろよLook around u なんか気付かねーか?
馬鹿正直に生きてる奴が馬鹿みてんだ
他所行きのプライドなんてNO meaning what so ever
んなもんThrow that away ドブに捨てちまえばいい

出典: SURVIVE/作詞: 雅-miyavi- 作曲: 雅-miyavi-

「Look around u」で「お前の周りを見てみろよ」です、「NO meaning what so ever」は「何も意味が無いんだよ」、「Throw that away」は「ぶん投げちまえ」となります。

「馬鹿正直に生きてる奴」はおそらく、MIYAVI自身のことで「馬鹿みてんだ」と思いながらも必死に生きようとしている姿をさらけ出しています。

他所行きのプライドなんて意味が無いし、要らないから今すぐドブにでも捨てて、精一杯生きようというメッセージが込められています。