「欲望のリインカーネーション」歌詞を読み解く!
「欲望のリインカーネーション」。
2016年発売の乃木坂46の2ndアルバム「それぞれの椅子」内の作品です。
「それぞれの椅子」はTypeA~Dの4枚組。
そのすべてのCDの7曲目にこの歌が収録されています。
哀しげで無機質な旋律。
リインカーネーションとは?
リインカーネーションは以下のような意味です。
リインカネーション(英語: Reincarnation)は、転生(輪廻)を意味する。
出典: https://ja.wikipedia.org/wiki/リインカネーション
では、タイトルの<欲望の輪廻>とはいったい何のことなのでしょうか。
さっそく歌詞内容を独自解釈していきましょう。
冒頭の英語の歌詞を解釈
愛しい人への呼びかけ
I can't wait 'til tonight, baby let's go
You know what I want, gotta give me some more
出典: 欲望のリインカーネーション/作詞:秋元康 作曲:渡辺未来
1行目は「夜まで待てない 今ゆくわ」。
2行目は「私の欲しいもの(=あなたの愛)を少しでいいから下さい」。
Need you right now and I won't let you go, go, go
I can't wait 'til tonight, baby let's go, go, go
出典: 欲望のリインカーネーション/作詞:秋元康 作曲:渡辺未来
1行目は「今すぐ逢いたい どこにも行かないで」。
(2行目は上に同じ)
Open the door, now we're ready to go, go, go
Boy I need your love, gotta give me some more
出典: 欲望のリインカーネーション/作詞:秋元康 作曲:渡辺未来
1行目は「ドアを開けて 今すぐに行こう」。
2行目は「ほんの少しでも愛が欲しい」。
こんな感じでしょうか。
この英語の歌詞は、失恋の相手への愛の訴え。
でもこれだけではちょっぴり意味が分かりにくいかも。
そこで以下、歌詞全体の独自解釈をしてみます。