【円盤飛来/Hello Sleepwalkers】メジャーデビュー後初のシングル！気になる歌詞を紹介

和訳

【僕は彼女によって作られた多量の放射線でUFOを緋色と淡い青に塗っているんだ

僕は禁断の実験によって奪われれてしまったX線の音楽を、なんとか作っているんだ

それは多分……】

”試行錯誤”とは、何度でも繰り返し、物事がが良くなるようにいろん試みを繰り返すこと。

少しでも過去のものより良くなるように、努力し続けること。

それを忘れたら、人は進化を止めてしまいます。

そうなってからでは、手遅れです。

何度でも何度でも飽きることなく挑戦を繰り返して。

セオリーを打破し、そうやって新しいものを生み出していくのです。

円盤が飛来します。

人類の見果てぬ夢のような、科学が結晶したような高度な技術。まるで未来のもの。

謎が多く、憧れてやまない存在。

セオリーを打ち破って創造を続ける人類の憧れを、象徴する存在。

この部分はセリフです。

MVでは壁に投影されたシュンタロウが、訥々と語ります。

不安を感じさせる内容。

全てが無になるのでしょうか。

円盤の飛来によって。

探求心がなければ、人類はここまで発展しなかったでしょう。

それは疑いようもありません。

でも、身を滅ぼす度を過ぎた探求心をも持ってしまいました。

禁断の配合、原子力、ひいては核を指しているのではないでしょうか。

飛来したのは、円盤、UFOではなく、核だったのかもしれません。

全てが無に帰します。

終わりです。何もかも。

終末です。

英詞の中にあった7月20日は、人類が初めて月に降り立った日でもあります。

この曲の歌詞も他のHello Sleepwalkersの曲と同様、暗喩に満ちていますね。

謎解きのような歌詞を考えながら曲を聴くのも、このバンドの楽しみ方の一つ。

あなたは、この飛来した円盤は一体何だと思いますか？