いいねして最新情報を受け取ろう!
引退前に絶対に聞きたい!安室奈美恵の曲ランキング

2017年05月28日更新

MY FIRST STORY(マイファス)「ALONE」の歌詞を紐解く

昨年、日本武道館でのライブを成功させ、 日本を代表し今後更なるスピードで走るロックバンド MY FIRST STORY。(マイファス) 今回は同じく昨年リリースしたアルバム 「ANTITHESE」 からシングルリリースもされている 「ALONE」 の歌詞を紐解いて行きたいと思います。

MY FIRST STORY 『ALONE』

カラオケBOXで曲を聞いて、耳を引っ張られた

昨年日本武道館で
12,000人のライブを成功させ、
今や次世代を担う
ロックバンドとも言える

マイファスこと
MY FIRST STORY。

筆者は
ONE OK ROCK(以下ワンオク)
の大ファンで、

このバンド
ワンオクのボーカル
Takaの弟さんが
歌っているというところ

までは知っていました。

ただ、筆者は
直接曲で判断するので
その事実のみでは
曲を耳にすることはありませんでした。

・・・たまたまカラオケに行って、
モニターから流れたこの曲
(ライブバージョン)
を聴いたとき、
早速ダウンロードして聴いてみよう!
と思ったのが
マイファスとの
出会い=My first storyでした。



ぜひ、
お手元に楽曲を聴ける環境がありましたら、
再生していただいて、
歌声に沿って
歌詞を読んでいただけますと

楽しさ、
カッコよさ

が倍増します。

1 NO MORE!!

歌詞(Lyric)その1

この記事は
歌詞をいくつかに分け、
歌詞パート→紐解きパート(考察)
の二部構成で展開します。

英語詞の和訳
よりリアルな
ボーカルの
HIROの声に近付けるために
筆者が編集したものです。

NO MORE!!


We are sick of people deciding our lives with no faith


NO MORE!!


We will never quit to judge to live with everyday and...


NO MORE!!


So pick your side and place your bet and believe yourself


NO MORE!!


To be alive.can't take no more and


Here we go again!!

出典: http://www.utamap.com/viewkasi.php?surl=k-160309-113

(和訳)
やってらんねぇ!!


俺達は、信念を持って生活を決める人々がイヤになった。


めんどくせぇ!!


俺達は毎日と共に生きることを決して諦めるつもりはない...


やってらんねぇ!!


だからお前を選び、お前の賭けをして、お前自身を信じるんだ


やってらんねぇ!!


生きてる。もう取り返せない。


ああ、またか!!

こう紐解く、その1

孤独を突き付けられると
信じられなくなって
大切なものまで
全部捨てたくなる気持ち、
筆者は
よく分かります。

正直者がバカを見る

といいますが、
そんな
損な事情を目の当たりにすると
放り投げる。


心の水槽も
たまには
水を出して
取り換えないと
魚が生きていけないのと
同じ。

この歌は

水槽に新しい水を入れる
=進化する


ための大切な作業だと
筆者は
思っています。

2 What is my dream for right now

歌詞(Lyric)その2

不安定な僕の抱いた最終的感情はNeedless[Needless]


誰も描いてない 僕一人になっても…



What is my dream for right now


What if I had let it go


What is my dream for right now


(What is my dream...)

出典: http://www.utamap.com/viewkasi.php?surl=k-160309-113

こう紐解く。その2

前のパートの
「1」
の時の感情に

不安定な
最終的(直前の)感情
にトゲがない

という答えが出ていると思われます。

そして区切りをつけたあと
もう一度自分に問うわけです。


夢は何だ?


と。

3 今 重ねあった答えを抱いていた

歌詞(Lyric)その2

砕け散って 彷徨って 嘘言ったって


絡まって もう消したくて


嘆いてもあがいても このままで… (Lost myself)


僕が何選んだって終わらない僕の存在証明は?


今 重ねあった答えを抱いていた


I will design just for myself

出典: http://www.utamap.com/viewkasi.php?surl=k-160309-113

こう紐解く。その3

自分の
存在価値を見出だせなくて

よく
空回りしている人を見掛けます。

筆者も昔
残念な努力
と言われ、

存在価値を求めることに
躍起になっていました。

それにしても
存在を確かめる作業って
これほどまでに
多くの人達が
迷っていることなんだと
改めて
筆者は思いました。


歌詞で
自分自身をdesignする
という英語のフレーズがありますが、

この
design
という言葉を
使う歌詞はあまり見ていません。

そういったところからも
歌詞に
新鮮さを感じたのが
印象的です。

4 I have no confidence my way

歌詞(Lyric)その4

遠く歩き出した僕の瞳に映っていた


空いて零れ落ちた


I have no confidence my way


何回繰り返してどんな跡残ったって


最後並べた「僕」が全て「僕」になるのなら…



破れ去って 失って 愛しったって


繋がって そう見えなくて


離しても探しても そのままで… (Find myself)


誰が何叫んだって変わらない僕の感情表現は?


今 重ね合った答えを抱いていた

出典: http://www.utamap.com/viewkasi.php?surl=k-160309-113

こう紐解く。その4

重ね合った答え
=進むか、辞めるか。
一人か、一人じゃないか。

信じることに疲れて、
ひと休みするには
大切な過程です。

その充電を経て
さらに大きな
スタートを切れるはずです。

5 I don't know!!

歌詞(Lyric)その5

歪んだ世界に僕は何をこの先ずっと待っていればいい?


限られた時間の中…


誰かに気付いて欲しくて…


僕はあとどれくらい待っていればいい? 今 どうすればいい?


I don't know!!


何もかも全部終わらそうとして


無理矢理「僕」の「色」変えたとしても


最後はきっと…



何度壊れたって消したって散ったってLead the way



I will release for myself


We are not alone

出典: http://www.utamap.com/viewkasi.php?surl=k-160309-113

こう紐解く。その5

存在価値に
気づいてもらいたくて、
気づきたくて、

表現してはいるが
自分の求める反応がない。

疲れきって
全部壊して

もう
考えないようにしたかったけど、

いつの間にか
新しいものができていた。

考えないという方法は
選択肢になかった、
ということと感じます。


一旦壊したり、
0にすることで
壊す前では作ることが出来なかった
新しいものができたりする。

さなぎから
脱皮するように。

孤独じゃない。
自分を惜しみ無くrelease
=放出
していく今後に期待です。

おわりに

I will design just for myself

I'm listening ALONE,NO,I'm Singing together.

筆者は記事を書くのに
かなり
長い時間を要しました。

書くことより
聴き込んで
世界観を知ること
にエネルギーを要しました。

ただ

カラオケBOXで気になって、

すぐさまダウンロードして、

短時間で聴き込んだぶん、


サウンドの余韻も
この記事で
感じられるようなものとして
お伝えできたのでは、


筆者は感じております。

アーティスト記事ランキング

関連人気記事ランキング

この記事に関するキーワード

この記事のキュレーター

ONE OK ROCKの歌詞をこよなく愛し
素晴らしさをお伝えするONE 読 ROCK
を掲載。
他にもipodには8000曲
入っていて、歌詞にも夢中な男子。

人気記事ランキング

人気アーティストランキング

カテゴリー一覧

検索