MY FIRST STORY 『ALONE』

MY FIRST STORY(マイファス)「ALONE」の歌詞を紐解くの画像

カラオケBOXで曲を聞いて、耳を引っ張られた

昨年日本武道館で12,000人のライブを成功させ、今や次世代を担うロックバンドとも言えるマイファスことMY FIRST STORY

筆者はONE OK ROCK(以下ワンオク)の大ファンで、このバンドワンオクのボーカルTakaの弟さんが歌っているというところまでは知っていました。

ただ、筆者は直接曲で判断するので、その事実のみでは曲を耳にすることはありませんでした。

・・・たまたまカラオケに行って、モニターから流れたこの曲(ライブバージョン)を聴いたとき、早速ダウンロードして聴いてみよう!と思ったのがマイファスとの出会い=My first storyでした。

ぜひ、お手元に楽曲を聴ける環境がありましたら、再生していただいて、歌声に沿って歌詞を読んでいただけますと、楽しさやカッコよさが倍増します。

1 NO MORE!!

MY FIRST STORY(マイファス)「ALONE」の歌詞を紐解くの画像

歌詞(Lyric)その1

この記事は歌詞をいくつかに分け、歌詞パート→紐解きパート(考察)の二部構成で展開します。

英語詞の和訳はよりリアルなボーカルのHIROの声に近付けるために筆者が編集したものです。

NO MORE!!


We are sick of people deciding our lives with no faith


NO MORE!!


We will never quit to judge to live with everyday and...


NO MORE!!


So pick your side and place your bet and believe yourself


NO MORE!!

出典: ALONE/作詞:MY FIRST STORY 作曲:MY FIRST STORY

(和訳) やってらんねぇ!!

俺達は、信念を持って生活を決める人々がイヤになった。

めんどくせぇ!!

俺達は毎日と共に生きることを決して諦めるつもりはない...

やってらんねぇ!!

だからお前を選び、お前の賭けをして、お前自身を信じるんだ

やってらんねぇ!!

こう紐解く、その1

孤独を突き付けられると信じられなくなって大切なものまで全部捨てたくなる気持ち、筆者はよく分かります。

「正直者がバカを見る」といいますが、そんな損な事情を目の当たりにすると放り投げる。

心の水槽も、たまには水を出して取り換えないと魚が生きていけないのと同じ。

この歌は水槽に新しい水を入れる=進化するための大切な作業だと筆者は思っています。

2 What is my dream for right now

MY FIRST STORY(マイファス)「ALONE」の歌詞を紐解くの画像

歌詞(Lyric)その2

不安定な僕の抱いた最終的感情はNeedless[Needless]


誰も描いてない 僕一人になっても…



What is my dream for right now


What if I had let it go


What is my dream for right now


(What is my dream...)

出典: ALONE/作詞:MY FIRST STORY 作曲:MY FIRST STORY

こう紐解く。その2

前のパートの「1」の時の感情に不安定な最終的(直前の)感情にトゲがない、という答えが出ていると思われます。

そして区切りをつけたあともう一度自分に問うわけです。夢は何だ?と。

3 今 重ねあった答えを抱いていた

MY FIRST STORY(マイファス)「ALONE」の歌詞を紐解くの画像