On The Floorとは

テンションMAXなクラブミュージック

On The Floorは、2011年発売のアルバム『Love?』に収録されている、ジェニファー・ロペスシングル曲です。

アメリカのラッパーPitbullとコラボした本曲は、瞬く間に世界中でヒットしました。

今ではパーティを盛り上げるには欠かせない伝説的なクラブミュージックとなっています。

日本でもクラブは勿論レストランやブティックで流れており、10年前の曲とは思えない根強い人気があります。

ゴージャスなMV

ナイトクラブがそのまま再現されたかのような、ゴージャスなミュージックビデオも必見です。

大人の魅力に溢れたジェニファー・ロペスのハスキーな歌声とセクシーなダンスは男女問わず魅了します。

曲名にもなっている「ダンスフロア」とは何をさしているのか、そしてそこでの作法とは?

早速、歌詞の解説を始めていきます。

パーティへのお誘い

Let me introduce you to my party people
In the club

出典: On The Floor/作詞:Achraf Jannusi,Armando Christian Perez,Bilal Hajji,Geraldo Sandell,Gonzalo Hermosa,Kinnda Hamid,Nadir Khayat,Ulises Hermosa 作曲:Achraf Jannusi,Armando Christian Perez,Bilal Hajji,Geraldo Sandell,Gonzalo Hermosa,Kinnda Hamid,Nadir Khayat,Ulises Hermosa

このクラブにいる、私のパーティ仲間にあなたを紹介させて”

ゴージャスなジェニファー・ロペスからお誘いを受けるところから始まります。

アップテンポなリズムにあわせて、語り掛けてくるような歌い方。

まるで彼女が目の前にいて、今まさにこれから始まるパーティに誘われているような気持ちになります。

いかにも場慣れしていそうに見える彼女の仲間たちと過ごす夜は、どんなに刺激的なのでしょうか。

考えるだけでも期待に胸が膨らみます。

『曲を聴いてくれた全ての人を自分の仲間としてパーティに招待したい』

彼女のそんな思いが読み取れます。 

ダンスフロアの意味

全ての人を受け入れる

If you go hard, you gotta get on the floor
If you're a party freak then step on the floor
If you're an animal then tear up the floor
Break a sweat on the floor
Yeah we work on the floor

出典: On The Floor/作詞:Achraf Jannusi,Armando Christian Perez,Bilal Hajji,Geraldo Sandell,Gonzalo Hermosa,Kinnda Hamid,Nadir Khayat,Ulises Hermosa 作曲:Achraf Jannusi,Armando Christian Perez,Bilal Hajji,Geraldo Sandell,Gonzalo Hermosa,Kinnda Hamid,Nadir Khayat,Ulises Hermosa

“激しくやりたいなら、ダンスフロアに来なさいよ

パーティ好きなら、ステップを踏んで

獣みたいだっていうなら、ここを壊していいわ

汗まみれになりましょう

フロアの上ではっちゃけましょう”

イントロから続くアップテンポなリズムにのせて、パーティを盛り上げる彼女。

激しさに身を任せたい人、熱狂したい人、獣みたいにあばれたい人、そんな全ての人を彼女は歓迎します。

そして彼らは皆、ダンスフロアの上へと招待されました。

曲名でもある「フロアの上で」という歌詞は、ここで繰り返し使われ韻をふみます。

彼女にとって、ダンスフロアが特別な場所であることがわかります。

では、どのような意味を持った場所なのでしょうか。

人生が変わる場所

Don't stop, keep it moving
Put your drinks up!
Pick your body up and drop it on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we're running shit tonight on the floor

出典: On The Floor/作詞:Achraf Jannusi,Armando Christian Perez,Bilal Hajji,Geraldo Sandell,Gonzalo Hermosa,Kinnda Hamid,Nadir Khayat,Ulises Hermosa 作曲:Achraf Jannusi,Armando Christian Perez,Bilal Hajji,Geraldo Sandell,Gonzalo Hermosa,Kinnda Hamid,Nadir Khayat,Ulises Hermosa

“止まらないで、動き続けて

乾杯しましょう!

フロアに身を投げて

リズムに身を任せれば、あなたの人生が変わる

ここで馬鹿みたいな夜を過ごすって、もう気が付いてるんでしょ”