ドラマ主題歌
小栗旬主演のドラマ『BORDER 警視庁捜査一課殺人犯捜査第4係』の主題歌として書き下ろされました。
原作はヒットメイカー金城一紀原案による同名漫画。
脳に弾丸を残したまま一命をとりとめた警官・石川（小栗旬）は、その事故をきっかけに死者と交信する能力を得ます。
そんな彼の特殊能力から、事件を解決していく物語です。
歌詞
Run away right now Abandon this place with never looking back
Alert clangs through The fear starts to rule Reign of insanity continues to attack
出典: evils fall／作詞：Kamikaze Boy・Jean-Ken Johnny 作曲：Kamikaze Boy
今すぐ逃げるんだ この場所を捨て去ろう そして決して振り返るな 警告の音が鳴り続き 恐怖が支配し始める 狂気が台頭して 俺を脅かし続ける
（目新しい単語としては“Abandon”でしょうか。
意味は捨てる、放棄する、ですが、捨てるものが限定されます。
国や地位、勝負のような、大きくて捨てづらい概念的なもの。
ですからこの歌詞では、一刻も早く国を逃げ出すような、暴動の前のような逼迫した緊張感を感じます。）
Thick smog is around What I see what I fear The silence with a sound
Slight bright eyes with ferocious lights Never have I had this feeling that surrounds
出典: evils fall／作詞：Kamikaze Boy・Jean-Ken Johnny 作曲：Kamikaze Boy
深い霧に包まれ 俺は何を見て 何を恐れるのか 音を持った静けさ
凶暴な光を宿し かすかに輝く瞳が 今まで一度も 感じたことのない感覚に 取り囲まれる
（音を持った静けさ、という単語がちょっと不思議ですね。
これは緊張感を表現しているようです。
静かだけど、確実に何かいる。そんな感じでしょうか。）
Black shadows from the sky up above The force of the evil? Whatever what it was
Plateau burning turning into hell Far away somewhere the ring of the church bell
出典: evils fall／作詞：Kamikaze Boy・Jean-Ken Johnny 作曲：Kamikaze Boy
黒い影が 上空から やってきた これは悪魔の力か？ それが何だったにしても 高原が燃え上がり 地獄へと変わる どこか遠くで 教会の 鐘の音が響く
（Plateauは高原を表す地学用語。
同じつづりでフランス語もありますが、お間違えないようにね。）
ドラマとリンク
Run about on Hide from the dark Without what to do the fate is unknown
The silence surrounds with the clattering sound We follow our fate with nowhere to go
出典: evils fall／作詞：Kamikaze Boy・Jean-Ken Johnny 作曲：Kamikaze Boy
闇から逃れ 辺りを走り回る 行うべき宿命が あるでもなく
騒々しくもある 静寂に包まれて 俺たちは行く場所もなく 宿命に従う
（とにかく思わせぶりな歌詞なんですが、ドラマとリンクしていると考えると読みやすくなるかもしれません。
ある日突然死者と話せるようになった主人公ですが、別段宿命のようなものが与えられたわけではありません。
当然自分の能力に振り回され、反発もするのですが、否応なく次々と事件に巻き込まれていきます。
そんな状況を、彼はやがて宿命として受け入れていくのです。）
In my mind all I find Standing alone I believed that I stand by my own
出典: evils fall／作詞：Kamikaze Boy・Jean-Ken Johnny 作曲：Kamikaze Boy
俺は理解する 孤独だということを 自分自身でいることだけ 信じられたんだ
In my mind Over bind Complication I’ve denied all relations we have
出典: evils fall／作詞：Kamikaze Boy・Jean-Ken Johnny 作曲：Kamikaze Boy
頭の中が 掻き回されて混乱する 俺の周りの全てを 俺は否定したんだ
But I belong to you You belong to me Now I belong to you You belong to me
出典: evils fall／作詞：Kamikaze Boy・Jean-Ken Johnny 作曲：Kamikaze Boy
だが俺はお前のもの お前は俺のもの 今俺はお前のもの お前は俺の物
