S.O.S. please someone help me
It's not healthy for me to feel this
Y.O.U. are making this hard
You got me tossin' and turnin', can't sleep at night
出典: SOS/作詞:Edward Cobb,Evan Kidd Bogart,Jonathan Reuven Rotem 作曲:Edward Cobb,Evan Kidd Bogart,Jonathan Reuven Rotem
サビ2和訳
SOS
お願い誰か助けて
こんなにハマっちゃったら良くないわ
あなたはこの恋をハードにしているの
あなたは私を翻弄して
夜も眠れなくしているの
出典: SOS/作詞:Edward Cobb,Evan Kidd Bogart,Jonathan Reuven Rotem 作曲:Edward Cobb,Evan Kidd Bogart,Jonathan Reuven Rotem
夜も眠れない
主人公の嬉しい悲鳴はまだまだ続きます。
大好きな人と出会えて幸せだけれど、ハマり過ぎていて怖い…。
そんな贅沢な悩みが主人公を苦しめています。
でもうまくいっているのだから何の問題もないはず。
ただあの人のことを考えると夜も眠れなくなるくらいでしょうか。
確かに睡眠不足は良くありません。
恋の病につける薬はないのでどうにか自分自身で解決するしかないのですが。
でもそれができればここまで悩みません。
主人公は自分ではどうにもすることができないから誰かに助けを求めているのでしょう。
幸せな悩みといえばその通り。
たまにはこんなことで悩んでみたいものです。
我を忘れてしまう
This time, please someone come and rescue me
'Cause you on my mind, it's got me losing it
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
Love is testing me, but still I'm losing it
出典: SOS/作詞:Edward Cobb,Evan Kidd Bogart,Jonathan Reuven Rotem 作曲:Edward Cobb,Evan Kidd Bogart,Jonathan Reuven Rotem
1番Bメロ1和訳
誰かお願いすぐに助けにきて
心にいるあなたが私をおかしくしてしまうの
もうおかしくなっているわ
まともな私はどこにいるか探している
愛が私を試しているけど
もうすでにおかしくなっている
出典: SOS/作詞:Edward Cobb,Evan Kidd Bogart,Jonathan Reuven Rotem 作曲:Edward Cobb,Evan Kidd Bogart,Jonathan Reuven Rotem
どうしようもできない
もうそろそろ主人公もどうしようもできないことに気がついてきているよう。
恋心は人間の感情の中で1番コントロールするのが難しいのだそうです。
ですから抗うのは無駄かもしれません。
素直に認めて翻弄されるのもありなのでしょう。
もちろん健康を損ねない程度に。
主人公を見てください。
どうしたってあの人のことで頭がいっぱいで、もうどうにもならないのです。
ここまできてしまったらもう打つ手はないのではないでしょうか。
何をしてもコントロールなんてできるわけがないのです。
もう完敗！
This time, please someone come and rescue me
'Cause you on my mind, it's got me losing it
I'm lost, you got me looking for the rest of me
Got the best of me, so now I'm losing it
出典: SOS/作詞:Edward Cobb,Evan Kidd Bogart,Jonathan Reuven Rotem 作曲:Edward Cobb,Evan Kidd Bogart,Jonathan Reuven Rotem
1番Bメロ2和訳
誰かお願いすぐに助けにきて
心にいるあなたが私をおかしくしてしまうの
もうおかしくなっているわ
まともな私はどこにいるか探している
でもきっとこれでいい
おかしな私でもいいの
出典: SOS/作詞:Edward Cobb,Evan Kidd Bogart,Jonathan Reuven Rotem 作曲:Edward Cobb,Evan Kidd Bogart,Jonathan Reuven Rotem
