“パレードの時に日差しが道へ降り注ぐ

でもあなたはむしろ暗黒の時代にいるみたいだね

一晩かけてあの横断幕を作ったんだろう”

 

パレードはもちろんLGBTQ+の「プライド・パレード」を示しています。

とても明るい時代が訪れようとしているのに、何故か暗いままでいたいと思っている人々。

MVでは同性婚反対デモをしている人々が映し出されていた個所です。

あえて暗黒時代に留まりたい彼らが理解できないとでも言いたげな歌詞ですね。

平和を意識しよう

You just need to take several seats and then try to restore the peace
And control your urges to scream about all the people you hate
'Cause shade never made anybody less gay

出典: You Need To Calm Down/作詞:Taylor Swift・Joel Little 作曲:Taylor Swift・Joel Little

“あなたはただ何回か席に座って 平和を回復しようとすればいい

自分が嫌っている全ての人について叫びたくなるという欲求をコントロールしないと

だって悪口を言っても誰もゲイじゃなくなるってことはないのだから”

 

落ち着いて平和を意識しようと呼びかけています。

いくら悪口を言っても人の性的指向に干渉することなんてできません。

いちいち嫌いな人について叫び回るよりも、平和になるためにはどうしたらいいか考える方がよほど有益だと言いたいのかも。

比べても無駄

And we see you over there on the internet
Comparing all the girls who are killing it
But we figured you out
We all know now we all got crowns
You need to calm down

出典: You Need To Calm Down/作詞:Taylor Swift・Joel Little 作曲:Taylor Swift・Joel Little

“そして私達はあなたたちをインターネット上で見る

そこでは素敵な女の子たちがみんな比べられている

でも私達はあなたたちがどんなつもりか分かった

私達はみんな今やみんな王冠を持っている

だからあなた達は落ち着かなきゃね”

 

同じ女性ミュージシャンだからという理由だけで比較され続けてきた過去。

もうそんなことにはうんざりしているというのが伝わりますね。

そんなことをしなくても、すでに皆それぞれがオンリーワンの存在だとここでは主張しています。

また、暗に「私達を喧嘩させようとしているんだろうけど、そんなことしても無駄だよ」と言っているようにも聴こえませんか。

MVでケイティとわざわざハグしているシーンがあるのは、そのことをまさに表しているように感じました。

サビは同じ歌詞ですので省略しています。

最後に

ピースフルな曲!

テイラー・スウィフト【You Need To Calm Down】歌詞を和訳して考察!物議の理由は?の画像

性的マイノリティへの支援・支持がメイン・テーマにありつつ、女性ミュージシャン同士争うのはもうやめようと呼びかけているような楽曲でしたね。

MVにも小ネタが沢山ありますので、歌詞の内容を確認しつつ改めて観てみてください。

関連記事のご紹介

パステルカラーが美しいファンタジックなMVである『ME!』

こちらにも蛇が蝶に変化するという映像が登場します。

こちらの記事ではそんな同曲のMVをご紹介していますので、チェックしてみてください。

テイラー・スウィフトがダークサイドを封印してついにポップシーンに蘇った!2019年4月に公開された「ME!」のMVは、パステルカラーで彩られた美しい作品。MV中にはある秘密が隠されています。今回は話題の「ME!」のMVを徹底解析!あのTaylor Swiftに再び出会えます♪

『You Need To Calm Down』のMV冒頭で部屋着姿のテイラーが登場しましたが、これは『Blank Space』のMVをセルフパロディーしたものだと言われています。

他にも過去作のパロディーが色々登場しているので、これを機に振り返ってみてはいかがでしょうか。

それでは、ここまでお読みいただきありがとうございました♪

史上最年少でグラミー賞最優秀アルバム賞を獲得したTaylor Swift(テイラー・スウィフト)。楽曲だけでなく高いファッションセンスを兼ね備えており、カリスマ的な存在として世界中で愛されています。そんなテイラー・スウィフトの人気ナンバー『Blank Space』にスポットを当てていきます。

無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!

今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね