初回限定盤B
価格¥1,713(+税)/ WPZL-31452/3
CD+DVD+トレーディングカード(10種からランダムで1枚)
※スリーブケース仕様
DVD収録内容:
「BRAND NEW GIRL」Music Video
「BRAND NEW GIRL」Music Video Making Movie
Jacket Shooting Making Movie

出典: http://www.twicejapan.com/discography/detail/20/

 Bの方は「BRAND NEW GIRLS」のミュージックビデオです。

ここで疑問に感じたのは筆者だけではないはず。

そうなんです。

Pink Lemonade」のミュージックビデオの表記が見当たりません。

一体どういう事なのでしょうか?

「Pink Lemonade」の動画は作られているの?

実は気になる「Pink Lemonade」の動画ですが、作られているのでしょうか。

ファンはもちろんですが、特別ファンではない筆者も気になるところ。

YouTubeで探して見ると、何件か動画は上がっていました。

しかしながら公式では作られていない様ですね。

ファンが作られたものをUPしていた様です。

せっかくだから動画を公開!

公式では動画を作ってはいませんでした。

ですが、せっかくだからこちらをどうぞ。

ファンの方が作られた動画で、とても曲の世界観にマッチしています。

まるで本当にMVとして作られたのでは?と思ってしまうほどです。

Pink Lemonadeの歌詞を解説!

片思い中!勉強も手につかない可愛らしさに注目!

ねぇ 今何してるの? 聞きたくても聞けないよ Oh
勉強も手につかないくらいに夢中 Thinking about you
携帯鳴ると Is it you? ママからメールで So sad baby
ココロ 甘酸っぱく揺れてる I'm so in love

出典: Pink Lemonade/作詞:Lauren Kaori/Yu-ki Kokubo 作曲:Lauren Kaori/Yu-ki Kokubo

この曲の出だしの歌詞は、とてもわかりやすいですね。

主人公は学生でしょうか。

誰にでも経験がある甘酸っぱい恋が思い起こされます。

勉強したいのに、気になる携帯。

受験勉強や学期末試験などの勉強中も、携帯が気になるんですよね。

筆者にも経験があります。

メールが入っていないか、センターに問い合わせをしてみたり。

歌詞の女の子に入ってきたメールは、どうやらお母さんだった様ですね。

好きすぎる気持ちが前向きに表現されている!

恋は Pink lemonade シュワシュワ Heart
弾ける Magic Do you love me? Baby...
好きすぎて My heart gets hot
I I I I need you baby!

出典: Pink Lemonade/作詞:Lauren Kaori/Yu-ki Kokubo 作曲:Lauren Kaori/Yu-ki Kokubo

恋はピンクのレモネード。

何とも可愛らしい歌詞ですね。

とにかく相手が好きなんです。

もう、それに尽きる歌詞でそれ以上でもそれ以下でもない。

本当に大好きで気持ちが溢れてしまう...

そんな若くて弾ける恋心が上手に表現されています。

Pink lemonade ドキドキは 止められない 君のせいだよ
Do you feel the same? Yeah yeah yeah
I I I I need you baby!
Lemon sugar drop drop, oh yeah yeah
My love, your love, drop drop

出典: Pink Lemonade/作詞:Lauren Kaori/Yu-ki Kokubo 作曲:Lauren Kaori/Yu-ki Kokubo

こちらも同じく気持ち大爆発ですね。

相手も同じように自分を想ってくれているのか気になるんです。

英語の歌詞部分の「drop」。

dropは通常「雫」や「落ちる」などと訳しますよね。

名詞だとキャンディーの様な意味でも使うかもしれません。

この歌詞の場合、その前の部分がLemon sugarとなっています。

純粋にそのまま「レモンドロップ」と訳しても良いのかもしれません。

しかし筆者は恋に落ちるという意味にかけたのかな?と思いました。

もちろん派生語なので、そんな英語はないでしょう。

突然のdropの出現だったので、何かしら意味を求めてしまったのです。

2番の歌詞は前向きにがんばる姿勢


Stop 頭ポンポンって からかってるだけ?
笑顔で「ごめん」って ドキッてなっちゃうじゃん
もうダメダメ これ以上待ちきれない
So hurry up and tell me that you love me baby

友達から新情報 好きな人いないって本当?
今世紀最大級のこのチャンス逃さない

出典: Pink Lemonade/作詞:Lauren Kaori/Yu-ki Kokubo 作曲:Lauren Kaori/Yu-ki Kokubo