世界初日本語カバー「Just The Way You Are」

全米チャート4週連続No.1「Just The Way You Are」

EXILE ATSUSHIが海外留学の集大成として発表する、帰国初にして世界初日本語カバーBruno Marsの「Just The Way You Are」を2018年4月11日にリリースすることになりました。

Bruno Marsの「Just The Way You Are」は2010年発売以来、全米チャートで4週連続1位を獲得したBruno Marsの大ヒット作品。

1,250万ダウンロードで2011年 世界デジタル・シングル売上TOP10の1位を獲得した楽曲でもあります。

ATSUSHIはBruno Marsを世界でも最も音楽センスがあるアーティストの内の一人として、非常に尊敬の念を抱いています。

日本語歌詞に書き下ろしてのカバーにしたのは、Bruno Marsの名曲をもっと日本人に理解され、温かいメッセージを伝えたいという想いからだそう。

昨年末に開かれたワシントンD.CでのBruno Marsのライブに訪れたATSUSHIは、尊敬するBruno Marsと初の対面を果たします

ブルーノマーズとの初対面

DCライブ中だったブルーノのもとへ駆けつけたATSUSHIは初めて、ブルーノマーズと面会を果たします。

その時にブルーノマーズがATSUSHIにかけた言葉が、「日本のビックスターに会えて嬉しいよ。僕の曲”Just The Way You Are”をカバーしてくれたことを誇りに思うよ。有難う」だったそうです。

日本から用意していた日本酒をATSUSHIが手渡すと、ブルーノからは、後日ラム酒がお返しに送られてきたそうです

二人のつかの間の面会の締めは写真撮影。「Just The Way You Are」と運命的な出会いをしたと話すATSUSHIは、今後もブルーノとの親睦も深めていきそうですね。

発売直前MV紹介!

男女の恋愛模様を描いたストーリー

マキシシングルを集めた今回のATSUSHIのシングルパッケージには、「Just The Way You Are」を含めた4曲が収録されています。 

収録のMVは、すべてニューヨークとロサンジェルスにて撮影されたもので、4本が一つのストーリーとなってつながっているのが特徴です。 

すべてのMVにATSUSHIが出演をしており、テーマは男女の恋愛模様。4番目に構成された「Just The Way You Are」はハッピーエンドを迎えるラブストーリーです。 

Just The Way You Are」の撮影の舞台はロス。西海岸に広がる真っ青で清々しい空に、弾き語りをする真っ白のスーツをまとったATSUSHIが弾き語りでしっとりと聞かせます。 

壁やピアノまで真っ白に統一したATSUSHIの弾き語りシーンは、ストレートな愛の表現を誇張した演出。 

真っすぐな愛を白で表現した世界観は、映像と音楽が調和して大人の魅力が閉じ込められた素晴らしいMVに仕上がっています。 

 

CD収録曲紹介

多彩な楽曲収録

超豪華マキシシングルに集められたCDの楽曲をご紹介します。

1. Just The Way You Are
2. I think of you
3. More...
4. Do You Remember
5. Just The Way You Are (Instrumental)
6. I think of you (Instrumental)
7. More... (Instrumental)
8. Do You Remember (Instrumental)

出典: Just The Way You Are/EXILE ATSUSHI

ATSUSHI書き下ろし日本語歌詞

When I see your face
ありのままの君が
愛おしいよ
Just the way you are

Oh,君の瞳に 一瞬で吸い込まれた
君のその髪は 眩しいほど輝いていて
She's so beautiful 今すぐ伝えたい

Yeah,I know, I know 君はそんなことないって
目を逸らして 本当は嬉しそうなんだ
だから僕は 何度でも伝えるよ

出典: Just Way You Are/作詞:Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Khalil Walton, Khari Cain 作曲:Bruno Mars, Philip Lawrence,Ari Levine,Khalil Walton,Khari Cain

ATSUSHIの書き下ろしの日本語詞は、本来のBruno Marsの意図する核心をとらえつつ、ATSUSHIのエッセンスが色濃く出た歌詞に仕上がっています。

バラード調にいきなりサビから始まるATSUSHIの日本語バージョンは、この曲のテーマとなったストレートな愛の表現にしっくりきます。

ブルーノが歌う、「彼女のその瞳!瞳!彼女の瞳は星の輝きも失わせるほど眩しい」の部分をATSUSHIは「君の瞳に一瞬で吸い込まれた」と表現しています。

非常に端的で、ポエティックにまとめられていて、ATSUSHIのロマンティックなテイストがよく織り込まれています。

サビのリフレインにも工夫

When I see your face
ありのままの君が
愛おしよ
Just the way you are

And When you smile
そのままの君が
愛おしいよ
Just the way you are

出典: Just The Way You Are/作詞:Bruno Mars,Philip Lawrence,Ari Levine,Khalil Walton,Khari Cain 作曲:Bruno Mars,Philip Lawrence,Ari Levine,Khalil Walton,Khari Cain