【FAKE/MY FIRST STORY】○○なPVに釘付け？歌詞の意味に迫る！和訳＆コード譜あり♪

この部分は和訳すると「俺はやりたいようにやるよ」という意味になります。

長く言えずにいた恋人への別れに対して、吹っ切れた様子が浮かびます。

ささやくように歌い上げるこの部分は、「今夜だけだよ。」と繰り返し歌っています。

メロディのもの悲しさから、恋人に対して未練を残している自分に対して言い聞かせているような、切実な思いが伝わってきます。

ラストのサビを前にして、バンドの一体感に思わずうなってしまいそうになるこの部分。1曲を通して歌詞を見ていると、これは本音なのか強がりなのか、両方の顔が見え隠れします。

和訳すると「君の顔を見ても俺は何も感じない。何を言われても何も感じない。」という意味になります。

これが強がりだと考えると、未練を押し殺そうとする姿に切なさを感じずにはいられません。

ラストのサビは1番の繰り返しとなります。

ここまで曲全体を通して和訳とその意味を見てきました。

吹っ切れた様子を見せたと思えば、所々未練を感じさせる内容は、別れがそんなに簡単なものではないという複雑な心情を見事に表現しています。

歌詞の意味を分かった上で聴き返すと、決して歌詞だけで独立せず、演奏や歌唱表現からもメッセージが染みてくることでしょう。

1曲でこれだけのものを魅せてくれる彼らの他の曲も気になるところですね！

「FAKE」を含むオリジナルアルバム「虚言NEUROSE」も要チェックです！