ラジオの魅力とは？
スマホやパソコンなどでラジオを聴く方法といえば、radiko.jp（ラジコ）がありますね。
好きなアーティストがラジオ番組を担当するなど、実はラジオを聴いている人も密かに多いかも。
ただスマホやパソコンの普及によりテレビ離れが指摘されても、テレビの影響は大きいでしょう。
そんなテレビが普及する前には、ラジオの影響力が絶大な時代もあったわけですね。
クイーンの「レディオ・ガ・ガ」（Radio Ga Ga）は1984年発売のシングルで、ラジオ礼賛歌！
同じく1984年に発売された11枚目のアルバム「ザ・ワークス」にも収録されています。
80年代といえば、音楽専門チャンネル「MTV」のヒットにより、ミュージックビデオが普及。
世界中の若者がMVを見るためテレビにかじりつく……という現象が起きていた頃です。
どんどんラジオの印象が薄くなっていた時代にリリースされたクイーンの「レディオ・ガ・ガ」。
ただしMVもしっかり作られていますので、まずはそちらを見てみましょう。
映画「メトロポリス」？
Queen/Radio Ga Ga
1927年に公開されたフリッツ・ラング監督のSF映画「メトロポリス」の映像が使われています。
100年後のディストピア世界が描かれており、古めかしいのに未来っぽいという不思議な感覚。
空飛ぶ車に乗ったクイーンのメンバーたちが、メトロポリスを訪れるという展開です。
ファンクラブ会員たちと大熱唱する映像が圧巻！もちろんラジオも効果的に使われています。
ラジオの魅力は映像がなく、音声だけ！というところ。何かをしながら聴くことができます。
改めてラジオの良さを見直すためにも、「レディオ・ガ・ガ」の歌詞をチェックしてみましょう。
歌詞を和訳して解説！
歌詞【1】
I'd sit alone and watch your light
My only friend through teenage nights
And everything I had to know
I heard it on my radio
出典: Radio Ga Ga/作詞:Roger Taylor 作曲:Roger Taylor
独自和訳【1】
1人で座り 君の光を見つめている
君は10代の頃 唯一の友達だった
知るべきことは全部ラジオで聴いた
ラジオが友達！
「レディオ・ガ・ガ」が発売された1984年頃は、MVのほかラジカセやミニコンポも人気でした。
CDは普及し始めたばかり。ラジオでかかる曲をカセットテープに録音し、個人で楽しむわけです。
ちょうどクイーンも1970年代の黄金期に続く第2次黄金期に入っていました。個人的に……。
実際、ラジオから流れる「レディオ・ガ・ガ」をカセットに録音し、繰り返し聴いておりました。
まさに歌詞にある「ラジオが友達！」状態です。新曲や人気曲がかかるところがお気に入り！
クイーンなどの音楽が好きな10代なら、今でもラジオをチェックしているかもしれませんね。
空を飛べる？
歌詞【2】
You gave them all those old time stars
Through wars of worlds invaded by Mars
You made'em laugh, you made'em cry
You made us feel like we could fly
(Radio)
出典: Radio Ga Ga/作詞:Roger Taylor 作曲:Roger Taylor
独自和訳【2】
君は往年のスターを教えてくれた
火星からの侵入による世界大戦の間も
笑わせ 泣かせ
空を飛べるような気分にしてくれた
