Oh boy, you are so hot
こんな気分は久しぶり
もう何度も繰り返してるのに
Ah, hey, give me one mo' stroke
出典: WANT ME,WANT ME/作詞:MICHICO 作曲:MICHICO
Oh boy, you are so hot=“ああ、あなたってなんてイケてるの”
“hot”は主にセクシーで魅力的な男女を褒める言葉です。
「That's hot(それってイケてる)」はパリス・ヒルトンの口癖だったりします。
彼女は何にでもそれを使うようですが(笑)
さて、主人公は相手の男性に夢中。
とても経験豊富な女性ですが、いままでとは全く違う感覚を感じているようです。
Ah, hey, give me one mo' stroke=“ああ、ねえ、私にもう1回ストロークをちょうだい”
自分からねだるほど病みつきになっています。
どんどん大胆になっていく
身をゆだねている主人公
Ah, ah, I can do you
Yeah, yeah, you can do me
出典: WANT ME,WANT ME/作詞:MICHICO 作曲:MICHICO
”ええ私はあなたがして欲しいことができる
そうあなたも私がして欲しいことができる”
相性がいいのか、お互いの求めていることが手に取るようにわかるようです。
なんとなく2人とも恋愛経験が豊富そうな人物像が浮かびますね。
体でコミュニケーション
Anything you want me to do
I can do you, I can do you
スミカラスミマデウラカラ
オモテマデドコモカシコモ
Baby, let me taste it, taste it
言葉の無い会話
Up & down, in & out
こうやって bounce wit me
出典: WANT ME,WANT ME/作詞:MICHICO 作曲:MICHICO
“あなたが私にしたいことをしていい
したいことなんでも、なんでも”
主人公はもう相手の男性のなすがままにされているようです。
もっと大胆になってもいいとうながしているんでしょう。
Baby, let me taste it, taste it=“ベイビー、私に味わわせて、味わわせてよ”
どんどん大胆になっていっている主人公は、相手から与えられるものに対して期待しています。
もっと素晴らしい体験が待っていると。
もう話すらせずに2人は一心不乱の状態。
Up & down, in & out=“上と下、中と外”
bounce wit me=“一緒に盛り上がろう”
MVでは安室さんがこの部分で際どいダンスをしているので必見です。
この後にサビが入りますが同じ歌詞なので省略させていただきます。
女性がリードしている
落ち着いた大人の女性
Oh boy, 少し飛ばしすぎ
Why don't we tryna go nice & slow
1 2 3 4 take a breath, look at my eyes
刺激に慣れてくるまで slow down
出典: WANT ME,WANT ME/作詞:MICHICO 作曲:MICHICO
相手の男性はかなりヒートアップしています。
Why don't we tryna go nice & slow=“どうして私たちは優しくゆっくりできないの”
1 2 3 4 take a breath, look at my eyes=“1、2、3、4って深呼吸をして、私の目を見て”
主人公は相手の男性をなだめて落ち着かせているんですね。
slow down=“ゆるめて”
“徐行”という意味もあります。そう、徐行運転の徐行です。
主人公は暴走気味な男性の手綱をうまく握っています。
落ち着いた大人の女性なんじゃないでしょうか。
スミカラスミマデウラカラ
オモテマデドコモカシコモ
Baby, let me taste it, taste it
あきれるほどに
出典: WANT ME,WANT ME/作詞:MICHICO 作曲:MICHICO
1番と途中までは一緒ですが最後のフレーズが違っています。
自分でもおかしいなと思うくらい無我夢中な状態だったんでしょう。
本能に従っているときは人間誰しも動物みたいになるものです。
この後にもう一度サビが入ります。
そして2人の恋愛が始まる
Ha, ha, ha, ha, touch it, touch it, touch it×4
No body can do you, do you like me
No body can do me, do me like you
Ha, ha, ha, ha, touch it, touch it, touch it×2
出典: WANT ME,WANT ME/作詞:MICHICO 作曲:MICHICO