10位 glory

【Hi-STANDARD歌詞検索ランキングベスト10】人気順にハイスタの楽曲の歌詞和訳・意味を紹介!の画像

1999年6月30日にリリースされたアルバムMAKING THE ROADに収録されたナンバー。

歌詞

とっても短いこの楽曲

ハイスタらしいパワフルでスピード感あふれるロックチューンです。

Are you ready to start your journey
To places where you’ve never been
Life is fun if it’s a journey  First you must throw away the map

出典: Glory/作詞:横山健 難波章浩 作曲:Hi-STANDARD

さあ、旅立つ準備はできたか

まだきみの一度も行ったことない場所に連れていってやるよ

旅立てば、人生は楽しいものさ でもまずはその地図を投げ捨てなくちゃね

(ここで言う“map”とはいわば人生設計のようなもの

縛られず自由に生きることを、「旅」と歌うのです。)

Action is the only way  To find where you really are

出典: Glory/作詞:横山健 難波章浩 作曲:Hi-STANDARD

行動こそただひとつの道 君の居場所を見つけるための道さ

You wanna take a trip  You can go anywhere you want
All you need is your imagination  Let’s all make our glory days

出典: Glory/作詞:横山健 難波章浩 作曲:Hi-STANDARD

旅に出たいと思うなら 望むところに行けばいいさ

必要なのは想像力だけだ さあ、一緒に栄光の日々を目指そうぜ

9位 GROWING UP

【Hi-STANDARD歌詞検索ランキングベスト10】人気順にハイスタの楽曲の歌詞和訳・意味を紹介!の画像

1995年11月にリリースされたアルバムGROWING UP」のリードナンバー。

歌詞

この曲のテーマは「旅立ち」。

英語も簡単ですし、歌いやすい曲でもあると思います。カラオケにもおすすめ

Well, I think man must go all alone this dusty endless road

出典: GROWING UP/作詞:Hi-STANDARD 作曲:Hi-STANDARD

えっと、俺はさ、男だったらひとりで厳しくて長い道を行かなきゃいけないと思うんだ

(“dusty endless road”、直訳すると砂埃にまみれた終わらない道、ですが、これはもちろん夢のための道のこと。

必死に働くことや修行することも、“dusty endless road”でしょう。)