ONE OK ROCK(ワンオク)「Bon Voyage」の歌詞を紐解く

(翻訳) 君のもうひとつの道が見つかると願うよ

たぶんそしたら、うまくいく気がしてる

僕らは、僕らは知るべきだった

もう終わってること

一人で過ごした日々が懐かしい

二人で一緒に暮らし始めた頃に

僕らは、僕らは知るべきだった

時は過ぎたんだ

熱が二つを引き合わせ

冷めてしまえば

(翻訳) 後戻りなんてことはない

もう変わんないよ

幸運を祈ると言ってくよ

さようなら

さようなら

もう船出の時だよ

この連鎖から僕らは抜け出せずに

ずっと、幸運を祈ると言ってくよ

さようなら

バイバイ

さあ、行ってくるよ

Down the line・・・・

挑戦を止めようとする

もうひとりのONE OK ROCKに対してのさようならなのかも知れません。

海外に行くから、

出発でなく 船出と表したのかも知れません。

余談ですが 筆者も 海外言語のポエトリーを書きます。

その中でも感じるのは やはり

自身の環境や積み上げたもの、意志は自然と言葉に溢れるものですし、

それが 力になるということです。

筆者はONE OK ROCKの言葉の力を信じています。

いかがでしたか？

曲を噛み締めて聴くことができた、 または 聴いてみたいと思っていただけたら 筆者として幸いです。

海外にどんどん進出し、 日本という枠を 見事に破壊したONE OK ROCK。

でももちろん

枠を 破壊しただけで、

日本をずっと大切にしている ONE OK ROCK。

日本のライブMCで

「帰ってきたぜ‼」

とTakaが叫んでいたのを 動画か何かで目にしました。

日本人として いちファンとして 筆者は ONE OK ROCKに お帰りなさい と伝え、

また行ってらっしゃい と手を振る(^^)/~~~ そのひとりでありたいですね。