ビートルズ【愛こそはすべて】歌詞を和訳して解説！何もできないって思ってない？答えは意外と簡単みたい♪

歌詞を和訳した後に背景を考えてみます。

「人にとって必要なものは愛だけさ 必要なものは愛だけ

人にとって必要なものは愛 愛こそ君が必要とするものすべて

人間にとって必要なものは愛だけ (さあ、みんな一緒に)

必要なものは愛だけさ (みんな一緒に)

人にとって必要なものは愛 そして愛 愛こそ君が必要とするものすべて」

この曲は当時反戦歌として受け止められました。

1967年ですからベトナム戦争の最中です。

ベトナム反戦運動がさらに本格的に過熱するのはもう少し後になります。

それでもジョン・レノンはすでに反戦の意志を強く持っていました。

「愛こそはすべて」の前年にオノ・ヨーコとの邂逅があります。

ジョンはヨーコに心酔する中で自分の平和思想を強固にしてゆきます。

ジョンが「愛こそはすべて」で「Easy」と連呼するのは戦争を止めることが容易という意味ではないです。

戦争を止めることは困難でも意識を愛と平和に振り向けるのは「Easy」だと歌っています。

それならばみんな一緒にできるはずだという想いが曲の最後の呼びかけの中に隠されているのです。

ジョンとヨーコによって「ラブ・アンド・ピース」という言葉が生まれる前兆はこの曲にあります。

「戦争よりも愛することを！」

「愛こそはすべて」には「戦争」という言葉は一切使われていません。

それでも「愛」というものを深く考えるといずれ反戦思想に至ります。

ベトナム戦争が終わっても新たな火種が到るところで火を噴きました。

戦争や競り合いが続く限り「愛こそはすべて」が伝えることの大切さを何度でも噛み締めます。

下町の不良少年がここまで愛と平和の思想を逞しくできたことは奇跡のように思える。

ジョン・レノンの芸術と人生は人類の未来や可能性に希望を灯すものです。

「愛こそはすべて」はジョン・レノンがたった30分間で創った歌ですが世界中で人々の意識を変革します。

音楽の力というものは侮れません。

実際にベトナム戦争は世界中の反戦世論の高まりに屈してアメリカ合衆国の敗戦で終わります。

その結果に「愛こそはすべて」の影響力が及んだこと。

優れた才能によって創られた最高の出来の作品ですからその力があったのでしょう。

ジョン・レノンがこの曲でダブル・ミーニングを用いた後に一義的なテーマを掲げたのはおそらく確信的なもの。

細々としたことは多義的だけれども大切なものは一義的なのだという意図が隠されているはずです。

深読みするとキリがない曲ですが楽しみ方はそれこそ「Easy」。

温かなサウンドの祝祭感や幸福感に酔いながら「愛こそはすべて」と口ずさむだけです。

ここまで読んでいただいてありがとうございました。

OTOKAKEにはビートルズの関連記事がたくさんあります。

中でもジョンがヨーコへの愛を叫んだ「ドント・レット・ミー・ダウン」をご紹介。

歌詞を紐解いて当時のジョンとヨーコの姿を浮き彫りにします。

ぜひご覧ください。