ここに来てとうとう、自分の置かれた境遇の普遍化が始まります。どうやら別れてはいるけれど、そして未練もないわけではないけれど、決してそれに甘んじているわけではない。辛く悲しいけれどそれでも前向きに生きて行くんだという意気込みのようなものを感じ取れます。
声をきかせて
優しくなればもっと
愛し合えるはずさ
目をそらさないで
声をきかせて
絡みつく不安も寂しさも越えていこう
今のこの気持ちが絆になる
出典: http://j-lyric.net/artist/a0513cc/l01c2d2.html
ラップバート
まず最初がG-DRAGONの担当です。
Yeah,Since you went away has`t been the same
In my heart all I got is pain
Could it be that I played a game to loose you,I can`t maintain
Sunlight moonlight you lit my life realize in the night
while love shines bright
Cant let you go we`re meant forever baby let me know
出典: http://j-lyric.net/artist/a0513cc/l01c2d2.html
次がT.O.Pのラップパート。
This past without you,Can`t forget you
Letting me be the cloud hanging above me
Raining on me missing you touch
Nights get long and it`s hard to clutch
We`re apart breaks my heart
Its all for the best girl you`re my world
In time my love unfurls
He will then wait for you girl
出典: http://j-lyric.net/artist/a0513cc/l01c2d2.html
前半がG-DRAGON。後半をT.O.Pが担当しています。簡単に和訳します。
君がいなくってから辛くてたまらないんだ。君を失うゲームでもしてたんだろうか。君と過ごした日々は、本当に君はたとえ夜だって、僕の人生を輝かせてくれていた。行くなよ。俺たち永遠だって思ってたよな。違うかい？
君がいなくなってから、君のことを片時も忘れることができなくて、自分で雲をこしらえて雨を自分に流してるよ。触れられないのが寂しい。夜は長くて、しがみつけない。別れて、自分の心が壊れちゃったよ。君は世界一だし、君は世界そのものだ。俺の愛を今こそ捧げる。そしたら彼は君のこと待っててくれるよ。
以上が和訳です。なんだかとっても切ないですね。
声をきかせて
素直になればきっと
分かりあえるはずさ
ココロを開いて
声をきかせて
歩いて来た道は僕たちにとってきっと
大切なSTEPさ その未来への
出典: http://j-lyric.net/artist/a0513cc/l01c2d2.html
歌詞のまとめ
こうして見てくると、この歌は単なる恋愛ソングではなく、実はとっても切ない歌だということがわかります。彼らは失恋の寂しさ、苦しさを耐え、必死に立ち上がろうとしていたのです。そしてそれだからこそ、この歌詞は私たちにも、何か強く訴えかけてくるものがあるのでしょう。
これは恋愛だけでなく、人生の様々な困難に立ち向かうというテーマにも、繋がってくるような気がします。全ては無駄じゃなく、大切なSTEPなんだと、彼らに励まされているということに気づきました。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
この「声をきかせて」は、これからオールタイムで外すことのできない名曲になるのではないかと思っています。
紙面の都合で今回は残念ながらこのくらいで終わりにしますが、他にもたくさんの名曲があります。機会を改めてまたBIGBANGの魅力をご紹介したいと思います。お楽しみに。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう！
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね
| Amazon Music Unlimited |
|
|---|---|
| 一般プラン |
月額980円
プライム会員：月額780円 |
| 学生プラン | 月額480円 |
| 無料体験 | 30日間 |
| 曲数 | 6,500万曲 |
| 特徴 | 豊富な曲数とプラインム会員割引 |
