Oh Oh Oh Oh Oh
Sing along now! Loud voice! You can do [it]!
Oh Oh Oh Oh Oh
[So that we can] leave [the] great moments we spent with ya'll
[as memory]
出典: Starburst/作詞:Fear, and Loathing in Las Vegas 作曲:Fear, and Loathing in Las Vegas
一緒に歌ってくれ！叫べ！さあみんな、いけるだろ！！
こうやってみんなと過ごした最高の時間は、最高の思い出になるんだから
Oh Starry night!
We wanna keep in move, everyone [will] get the best night
Promise you
So shaking' dancing! Time is now, so shakin' dancing
Over your border Yeah
出典: Starburst/作詞:Fear, and Loathing in Las Vegas 作曲:Fear, and Loathing in Las Vegas
ああ、なんて星空だ！
俺たちはプレイし続けて、最高の夜にしたいんだ
約束するよ
だから踊って、今しないでどうするんだよ、踊り狂え
限界なんか超えてしまえ
踊りまくれ！！！
Oh Oh Oh Oh Oh
It's a crazy dance-able dance tune!
So don't be late for [it], come on!
Oh Oh Oh Oh Oh
Here we go! You all, You all, let's just dance hard!
出典: Starburst/作詞:Fear, and Loathing in Las Vegas 作曲:Fear, and Loathing in Las Vegas
笑えるくらいに踊れる曲だよな！
遅れるなよ、さあ！
いくぞ！みんな、ここにいる全員、踊りまくれ！
Oh Starry night!
We wanna keep in move and blow your mind again now
We promise you
Shake, so that we remember all [of] today surely Oh Oh Oh
出典: Starburst/作詞:Fear, and Loathing in Las Vegas 作曲:Fear, and Loathing in Las Vegas
星が最高にきれいな夜だ！
俺たちの演奏で、またお前を驚かせてやるよ
約束するぜ
ノれよ、俺たちが今日起こったこと全てをしっかり覚えておけるようにな
Party! Party! Party!
The best dancing the best playing the best party house is
At no doubt…
Oh Regardless Regardless of gender, bounce to this tune and…
Yeah that fuckin' dance all night! fucking dance, all night!
出典: Starburst/作詞:Fear, and Loathing in Las Vegas 作曲:Fear, and Loathing in Las Vegas
Dance till the dance till the coming dawn
Take a look around you
Everyone that is with you [are] dancing so
(Che Che Che Chei Chei)
Which makes this burning floor
(Che Che Che Chei Chei)
Heat up We are fellows of music
出典: Starburst/作詞:Fear, and Loathing in Las Vegas 作曲:Fear, and Loathing in Las Vegas
倒れ伏すまで踊って踊って踊りまくれ
お前の周りを見渡してみろ
みんなもっと激しく踊っているぜ
それがこんなに熱気に満ちた会場を作っているんだよ
ヒートアップしろよ
俺達こそが音楽でつながった仲間だろ
前進しろ、生きていく為に
Oh Oh Oh Oh Oh
Find your way out, go forward
When you're about to get into the dark
Oh Oh Oh Oh Oh
Dance, and then you go forward
For your life
出典: Starburst/作詞:Fear, and Loathing in Las Vegas 作曲:Fear, and Loathing in Las Vegas
お前の道を、生き方を見つけるんだ、前進しろ
闇に飲み込まれてしまいそうになった時には
踊るんだ、そして前に進むんだ
お前が生きていく為に、お前の人生の為に
Dancing, shining say "Yeah yeah"
Dance all night say "Oh oh"
Ah! Go to the best of you as if you [are] burning your own life
出典: Starburst/作詞:Fear, and Loathing in Las Vegas 作曲:Fear, and Loathing in Las Vegas
踊ろうぜ、輝いて声を上げようぜ
一晩中踊ろうぜ、そして言うんだ
そうだろ！まるでお前の命が燃え尽きてしまうかのようにベストを尽くすんだ
