それは魔法のような

QUEEN【A Kind of Magic】歌詞を和訳&意味解釈!何を勝ち取るの?魔法の真意とはの画像

心をワクワクさせる曲

スナップの音から始まり、合いの手のようなコーラスも楽しい「A Kind of Magic」。

作曲したのはクイーンのドラマー、ロジャー・テイラー

「RADIO GA GA」を作った彼らしく、聴き手も巻き込んでワクワクさせる曲です。

もとは映画の曲

QUEEN【A Kind of Magic】歌詞を和訳&意味解釈!何を勝ち取るの?魔法の真意とはの画像

収録されたアルバムは、映画「ハイランダー」のサウンドトラックとしても制作されました。

そのためこの曲も映画に使われており、歌詞もその内容に沿ったものになっています。

ただ、今回は映画の内容からは離れて、曲そのものの内容に迫ってみましょう。

どんな魔法がこの曲に働いているのでしょうか?

「魔法のようなもの」とは

「一つ」であること

One dream, one soul, one prize, one goal
One golden glance of what should be
It's a kind of magic

出典: A Kind of Magic/作詞:Roger Taylor 作曲:Roger Taylor

「一つの夢、一つの魂、一つの賞、一つのゴール

黄金色に輝く、あるべき姿

それは魔法のようなもの」

「魔法のようなもの」の正体は、冒頭で明かされます。

挙げられた五つの「魔法のようなもの」。

一括りにすると"目標となるもの"や"目指す対象"でしょうか。

それも、複数ではなく「一つ」であることが重要であるようです。

大事なのは「一つ」

One shaft of light that shows the way

出典: A Kind of Magic/作詞:Roger Taylor 作曲:Roger Taylor

「道を照らす一筋の光」

さらに加えられた「魔法のようなもの」は「一筋の光」。

照らされた道は、先ほど挙げられた五つに向かうためのものと考えられます。

そしてやはりここでも複数ではなく「一筋」。

もちろん、一つの目標に向かっていくためですから、道も一つなのでしょう。

しかしなぜ"一つであること"が重要なのでしょうか。

それは、それこそが「魔法のようなもの」の正体だからです。

「一つ」を求めて

ビジョンを一つに

All we need is one world wide vision

出典: One Vision/作詞:Roger Taylor 作曲:Roger Taylor

「俺たちに必要なのは、世界的な一つのビジョンだ」

これは同じアルバムに収録された「One Vision」という曲の一節です。

作詞作曲も同じくロジャー。

歌詞にはキング牧師の有名な演説の一節を取り入れるなど、強い意志の感じられる曲です。

未来への宣言