イエィ、生きてる
誰も私を知らない
私はあなたの目を見たい
高速道路を追跡して
今私に触れられる?
走って!これは私の物語
筆者が英語ラップの部分を日本語に意訳してみました。
チェイス(追跡)という言葉が使われています。コナンの映画名からヒントを得て書いた歌詞なのでしょう。
どうやら夜中にいたたまれなくなった女性が家を飛び出し、高速道路をドライブ中のようです。
そして、聞いて欲しいことがある、と自分の状況を語ろうとしている様子です。
一体どんな物語を語ってくれるのでしょう?
彼氏と別れるかどうか悩む女性
やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
1人きりのTV 何も笑えない
誰のせいでもない もういなくても平気みたいな顔で 目をそらした
ぶつかってまた落とした 携帯の待ち受けには
笑顔の2人がいる
お互いの名前が入ったメアドだけ 心つないでる
どうしても消せない
出典: PUZZLE/作詞:倉木麻衣 作曲:望月由絵、平賀貴大
主人公は夜1人で部屋にいられない女性です。
彼と撮った記念のツーショット。戻ることのない幸せな瞬間が残されています。
でも画像を取っておけばいつか戻れるような気がしているのです。
メアドだって、残しておけばいざというときに連絡が取れる命綱。
消すにはまだまだ時間がかかるかもしれません。
動作自体は一瞬で終わるけれど、こういうお別れの儀式って気持ちが固まっていないとなかなかできないと思います。
いつも肩ひじ張って 強がって生きていた
心に並べても 未完成なパズル
当たり前のように いつもそばにいたよね
ただそれだけでよかった
私に足りないピースの たった1つを見つけたい
そうパズルね
出典: PUZZLE/作詞:倉木麻衣 作曲:望月由絵、平賀貴大
そばにいた彼がいなくなって、パズルが1ピース足りなくなってしまった模様です。
パズルってなんでも良いわけじゃない。形がぴったりはまらないと収まらないから結構厄介なんです。
たかが1ピース、されど1ピース。完成しない状態が続くのはモヤモヤしますね。
勝てないかもしれない "Midnight"
負けたくないこの感情 暗闇の中のチェイス
涙こぼさぬように見上げる夜
私を照らす タワーの光
出典: PUZZLE/作詞:倉木麻衣 作曲:望月由絵、平賀貴大
倉木麻衣の力強い日本語ラップの部分です。
人は真夜中になると、内省的になったり不安になったりする生き物。
彼女は彼のいない寂しさからだいぶ弱気になっているようです。
暗闇で泣きたい気分の中、タワーの暖かな光が彼女を慰めます。
自分自身と向き合い始める彼女
やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
真夜中2時過ぎ 着信アリのマーク
留守電に残ってる 「またかける」の声に
すぐかけ直さない 言葉選ぶ
出典: PUZZLE/作詞:倉木麻衣 作曲:望月由絵、平賀貴大
自分の気持ちと格闘している彼女に、彼から電話がかかってきました。
やり直したい気持ちがあるのでしょうか。1人になった彼女を心配してくれているようです。
けれども彼女は複雑な心境におちいっています。
寂しさだけで戻ってよいものかと考え、彼女は決断を先延ばしします。
1人になりたいけど 1人ぼっちはいやだ
2人に慣れ過ぎてる
なんで言えなかったの 何をためらっていたの
ヤバいくらい 好きだった
出典: PUZZLE/作詞:倉木麻衣 作曲:望月由絵、平賀貴大
初めから1人だったら寂しくはなかったでしょう。
2人でいるのが当たり前だったから1人でいるのが平常じゃない気がしてしまいます。
しかし2人でいる時、彼女は自分の感情をぶつけることができなかったようです。
それだって平常ではないですよね。
相手が好きすぎて距離感がわからなくなっていたかもしれません。
今1人になって段々と、隠していた自分の気持ちに気づくのでした。
散りばめられた嘘 本当は見抜いてた
パズルみたい もうだめ 全然ハマらない
心地良い関係を 壊す覚悟があるなら
こらえきれずに流した涙は 誰も知らずに乾く 隙間うめてよ
そうパズルね
出典: PUZZLE/作詞:倉木麻衣 作曲:望月由絵、平賀貴大
お互いの嘘に気づかないふりをしていた彼女ですが、はまっていたピースはもう合わなくなってしまいました。
彼が戻ってきても元に戻ることはありません。2人の関係は終わってしまったのです。
かと言って空いた隙間を自分で埋めることもできないし、埋めてくれる誰かが必要です。
謎の男が彼女を元気づける
Relax girl you’re rolling with a star
Big rims when you’re ridin in my car
Tell your boyfriend he ain't got to call
He can't reach you cause we way to far
出典: PUZZLE/作詞:倉木麻衣 作曲:望月由絵、平賀貴大