「ALIVE」はSOUL'd OUTの代表曲!ファンから支持される本作の歌詞を和訳・解釈!MVあり☆

ALIVEは SOUL'd OUT 2006年3月8日にリリースされた3rdアルバム『SOUL'd OUT』に収録された曲で、彼らの10枚目のシングルとしてシングルカットされた、 SOUL'd OUT の代表的な曲です。

SOUL'd OUT の魅力は何と言っても流暢な英語！この曲の特徴は、ヒップホップの軽快さとラップ、そして Cool な歌詞が魅力です♪

その世界観は、今も多くのジェネレーションの心を惹きつけてなりません！そんな SOUL'd OUT の魅力がたっぷり詰まった曲「ALIVE」の歌詞の和訳と解釈にチャレンジしてみました♪

SOUL'd OUT って活動をしている間、ほとんど表に出てくる事はありませんでした。衝撃的なデビューを果たした後も、ライブを中心に活動をするグループだったのです。

そのせいか、知らない方は本当に知らないのに一度でも彼らの曲を聴いたら最後、もう虜になってしまうという謎の中毒性があるグループとしても有名です。ご存知でしたか？

彼らの魅力の一つはメロディー♪思わず身体が動き出すあのリズムと曲、そして何と言っても歌が上手い！声の素晴らしさも秀でていました。

そして最大の魅力は何と言っても歌詞が魅力的なのです。では早速「ALIVE」の歌詞の和訳と解釈をご紹介いたします。

（歌詞和訳）  決断をしろ！ 生きる 両親 友達 仲間 皆 心 音楽 言葉 希望 ルール 根気 エゴ 疑問 応え 性別 夢

（歌詞和訳）  純粋な真実と美しさって何だ？ 後戻りはできないそんな事わかってる わかったもう行かないと

冒頭の一番最初の歌詞は英文ではなく、単語を綴った内容となっています。

人生について悩んでいる若者が、自分の人生に感じている疑問を声に出して自分に問いかけていると解釈しました♪

誰だって一度は思うようにいかない人生に対して、色々な疑問を感じる事ってありますよね。

運命に翻弄されつつも後戻りはできないのだから、前に進もうという気持と葛藤が表現されています。

 若い時って好き！とか嫌い！とかいった感情でパパパッと行動してしまうものですよね。

楽しく過ごせている間はあまり未来の事などを気にする事は無いものです。

だからこそ失ってしまった時のショックは計り知れないもの！

そんな「若気の至り」を見事に描いている ALIVE/SOU'd OUT は、聴く人の心ハートをわし掴みにしてしまう名曲なのです♪

（歌詞和訳）  愛を持って、平和を持って、魂を持って 俺は歌い、夢を見続ける 愛を持って、魂を持って

再び夢を追いかけるために自分を奮い立たせている様子が伺えます。

一体何回くらい辛い出来事を経験しなくてはならないのか？そう思うとやるせなくなります。

それでも前を向いて進まなくてはならない時のエールには感じないでしょうか？

（歌詞和訳）  偽りの感情 なぜに信じる事をやめたのか 受難と夏の空に残した傷跡 今日ここを去って そう分かってるよ 決して手に入らないものを探しに行くのさ 真夜中の風 ポケットの中のアメ さまようオレ

手に入らないものを探すために、愛する人の元から去ろうと決意して旅立った自分。

それなのになぜか心の中には傷が残った。いつからこんな風になってしまったのかはわからないけれど、真夜中風に吹かれながらポケットの中に入ったアメのように、街を歩く様子を描いています。

寂しい後ろ姿が目に浮かぶような歌詞が魅力的ですね！