フェアに戦おうと誘っている？
曲で勝負しようと言っているのかも
Stand up! Always ready to go
Try to switch the mode to compose on your own?
Counterfeit numbers to get you in the zone
My counterstrike’s gonna break your bone
出典: GHOST/作詞:Mes/nqrse/まふまふ 作曲:まふまふ
“立ち上がれよ！いつでも行くための準備はできてる
自分で作曲するモードに切り替えようと挑戦してるの？
お前をゾーン内に連れて行くための偽番号
僕の反撃はお前の骨を折るだろう”
正体を偽って相手は作曲に再挑戦しようとしているようです。
しかし、それを黙って見過ごしている主人公ではありません。反撃の準備はできています。
操り人形をやめよう
I don’t give a damn about it
Little by little, hard work’s what got me here
EI YO! Producing music’s my daily routine
The bomb’s THE brand new shit!
Hey boy
Look where you at
Now you are nothing but a marionette
In this game, I am the Mario
Off we go
出典: GHOST/作詞:Mes/nqrse/まふまふ 作曲:まふまふ
“僕はそのことを気にはしない
ちょっとづつだけど頑張ることで僕はここに来れたんだ
音楽制作は僕の日課
この爆弾は真新しいブツだよ！
やあ、少年よ
お前の今の立場を見てみろよ
マリオネットに他ならないじゃあないか
このゲームじゃあ僕はマリオだ
さあ行こう！”
他人に寄生することなく新たな出発をしようとしている姿勢は否定しないと言っています。
操り人形ではなく、自分でゲームをプレイすることが大事だと。
芸術は爆発だ！
Justice is defined by paper and pen you know
Ghost
The lying bitch
And Thunderbolt...
FULL OF FUCKING BULLSHIT!
Time for bloody legit demonstrations
Bow to this! (Hell yeah)
“Art’s an explosion!”
出典: GHOST/作詞:Mes/nqrse/まふまふ 作曲:まふまふ
“正義は紙とペンによって定義されるんだ 分かるだろう
ゴースト
嘘つきの女
そして落雷
クソみたいな馬鹿げたことで一杯だ！
合法な血まみれデモをする時だよ
おじぎをするんだ！（そうだそうだ！）
「芸術は爆発だ！」”
一番最初の歌詞は「反論は自分の曲で行う」という意味でしょうか。
多少手荒い手段でも嘘や上からの圧力には屈さないという気持ちが伝わります。
最後のフレーズは故・岡本太郎の名言ですね。
呪いから解き放たれる
I am the GHOST! GHOST!
You drained my soul!
I will break the curse and never go back into your bowl
GHOST! GHOST!
Out of control!
The message you wrote
Just another joke
GHOST! GHOST!
GREEDY GHOST!
出典: GHOST/作詞:Mes/nqrse/まふまふ 作曲:まふまふ
“僕はゴーストだ！ゴーストだ！
お前は僕の魂を飲み干した
僕はその呪いを打ち破って、もう決してお前の元へは戻らない
ゴースト！ゴースト！
制御不能だ！
お前が書いたあのメッセージ
ただの冗談だな
ゴースト！ゴースト！
貪欲なゴースト！”
自分もゴーストだとはどういうことでしょう？
相手の酷い行いで魂が抜けたように気落ちしてしまったことがあるのかもしれません。
そんな状態を「ゴースト」だと呼んだのかも。
嘘は黄金には変わらない
What the hell makes you think that you can turn lies into gold?
GHOST! GHOST!
Your satellite virus
Soon they will all explode
Soon they will all explode
Soon they will all explode
出典: GHOST/作詞:Mes/nqrse/まふまふ 作曲:まふまふ
