「MOTEL/B'z」の英語コーラスの和訳が知りたい！歌詞解釈＆収録アルバム情報もこちらから♪

何かを奪っては、生きてゆく。

それは物かもしれませんし、人の心かもしれません。

どうすれば罪を償えるのか、悩みながら。

それでも”君”と寄り添って、先の見えない明日へと、踏み出していくのです

【和訳】

なんてひどい世界なんだ、君にはわからないの？

逃げることなんてできやしないんだ

一つだけ教えてくれ

愛がもたらす痛みを楽にするには一体どうしたらいいのか

痛みを和らげてくれ

【和訳】

ああ、なんてひどい世界なんだ、君にはわからないの？

逃げることなんて到底無理だ

どうか、どうか一つだけ教えてくれ

いったいどうしたらいいのか、それだけ教えてくれ

A post shared by B'z (@bz_official_insta) on Dec 5, 2017 at 3:47am PST

哲学のような、少し難解な深い歌詞でした。

B'zの歌詞は、一般的な恋愛だけで終わらない、生きることについてや人間としてどうあるべきかを考えさせてくれるものが多くあります。

深い歌詞の「MOTEL」、一度じっくりと考えながら聴きなおしてみると、生きていくことについて、何か自分の中で答えが出ることがあるかもしれません。