EXILE THE SECOND 活動初期の代表曲
EXILE THE SECOND が改名する前、THE SECOND from EXILEとして発売した初のオリジナル・アルバム『THE II AGE』。
こちらに収録されている「HEAD BANGIN'」は、アルバムのリード曲です。
スタイリッシュなMUSIC VIDEOも制作されており、彼らの初期の方向性を象徴する楽曲の一つといえるでしょう。
イントロからガツンと迫ってくるドラムのビート。メロディに乗ってくる歌詞は非常に攻撃的かつポジティブで、聴く者の心を熱くさせます。
「何かと闘っている人」に対する応援歌。いや、後ろから応援するのではなく、先陣を切って走りながら「ともに戦おう」と叫び、戦意を昂揚させる歌といえます。
隠された意味もチェック!
この曲における「戦い」とは何なのか。
何を相手に、何のために闘うのか。
そして歌詞中に登場する「最強のWarrior」とは誰なのか。
今回は、特に英語の歌詞に込められた意味へ注目しながら、この曲の全容を紐解いていきたいと思います。
ままならぬ世界
繰り返すスラング
激しいイントロが一段落したところで、歌詞カードに載らない叫び声から歌が始まります。
kick ass!
出典: HEAD BANGIN'/作詞:TAKANORI 作曲:T.Kura, TAKANORI
のちに何度も登場する「kick ass」は、英語のスラングです。
「最高」「格好いい」という褒め言葉や、「全力を尽くす」「徹底的に楽しむ」といった態度を表現する際に使われます。
元々「Kick」は足を使った蹴りのことであり、「ass」はお尻を指します。
直訳すると「尻を蹴飛ばす」「暴力で人を打ち負かす」という意味になります。
ここから「蹴られたような衝撃を受ける=力強くて素晴らしい」といった意味に転じていったと思われます。
この歌いだしは、「さあ始めるぞ!」という合図にも聞こえます。
矛盾を抱えて
嘘つきのWorld どこかが違うWorld
理不尽な高い壁と 矛盾だらけの枠と…
出典: HEAD BANGIN'/作詞:TAKANORI 作曲:T.Kura, TAKANORI
一体、世界の何が嘘つきで、どこが違うのか、具体的には示されません。
しかしこのフレーズだけ見ても、心の中にあるもやもやとした割り切れない感情が見て取ることができ、ままならぬ現実の様々な場面を想起させます。
聴く人によって想起される状況は様々かと思いますが、この楽曲は生きていれば誰しも一度は感じたことのあるだろう「不自由」を、冒頭のたった二行で突き付けてくるのです。
不自由からの…
さあ、どう動く?
kick ass!
ぶち壊して 戦いに備えて Ready?
うつむいてる暇はもう 僕らにはないだろう?
出典: HEAD BANGIN'/作詞:TAKANORI 作曲:T.Kura, TAKANORI
再び叫ばれる「Kick ass」。
二行目には「ぶち壊して」と日本語で続きます。ここは直訳の「暴力で打ち負かす」という意味で使われており、「ぶっ壊せ、ぶっ壊せ!」と重ねていると取れます。
越えられない壁や枠を前にして意気消沈している「僕ら」を、強い言葉で覚醒させようとしてきます。
この「僕ら」という言葉は重要です。
ここまでの歌詞は、男性が、自分の仲間たちへ向けて呼びかけているセリフだということが分かるからです。
その男性を「彼」と呼ぶことにします。
彼は集まった仲間たちの顔を見渡して、呼びかけを続けます。