「GALAXY SUPERNOVA」と少女時代と

少女時代【GALAXY SUPERNOVA】歌詞の意味を解釈!魅惑的なシルエットで視線を釘付けに!?の画像

2013年9月18日発表、少女時代の日本での通算8作目のシングル

それが今回ご紹介する「GALAXY SUPERNOVA」です。

かなり仰々しいタイトルなのですが、当時の少女時代にはこれくらいの大げさな表現がぴったりでした。

いまのリスナーにしてみると懐かしい趣さえ感じられるK-POPの王道的なサウンドです。

すっかり大人の女性になってソロ活動が目立つ少女時代メンバーたち。

彼女たちの若々しくハチキレそうなテンションでかなりアガる楽曲です。

歌詞の内容も自らの美しさを誇示する内容で自信を持った強い女性像が日本のリスナーを揺らしました。

この曲「GALAXY SUPERNOVA」の歌詞を丁寧に紐解いて少女時代の魅力に触れたいです。

巨大な恒星の最後の爆発によるすさまじいエネルギーの放出と少女時代の魅力の親和性とは何でしょうか。

畳み掛けてくるビートに乗った歌詞にある新時代の女性の魅力のようなものを掴んでみましょう。

それでは実際の歌詞をご覧ください。

超新星のインパクト

少女時代があなたを見つめる

少女時代【GALAXY SUPERNOVA】歌詞の意味を解釈!魅惑的なシルエットで視線を釘付けに!?の画像

Oh my boy!なにかが
ヒソヒソsomeone's talking
ねぇずっと
looking at you look-looking at you
looking at you look-looking at you
アナタ見てるわ・・・!

出典: GALAXY SUPERNOVA/作詞:FREDERIK TAO NORDSOE SCHJOLDAN,FRIDOLIN NORDSOE SCHJOLDAN,MARTIN HOBERG HEDEGAARD,KAMIKAORU 作曲:FREDERIK TAO NORDSOE SCHJOLDAN,FRIDOLIN NORDSOE SCHJOLDAN,MARTIN HOBERG HEDEGAARD,KAMIKAORU

歌い出しの歌詞になります。

この時点でまず片言の日本語というような印象を抱かれるかもしれません。

K-POPのアーティストたちの楽曲で日本語バージョンがある場合、ことごとくこの傾向が貫かれます。

日本語バージョンだけの傾向かと調べてみました。

すると多くの楽曲韓国語バージョンでも言葉を千切ったような印象の歌詞であることが分かります。

K-POPサウンドの主流となるハウス・テクノ・ミュージックに乗せるためにこうした傾向が生まれた。

そう理解した方がいいのかもしれません。

もちろん少女時代は韓国語と日本語という言葉の壁を超えるための努力をたくさんしています。

語り口は私たちという一人称複数形で展開するのです。

少女時代のメンバーの総意でこの歌詞を届けているのだということを強調しています。

語りかける相手はあなたです。

リスナーひとりひとりへと語りかけるような二人称単数と解した方がよいでしょう。

あなたは噂の的になっている男性という設定です。

イケてる感じを醸すあなたに私たちも注目しているというニュアンスを感じてください。

私たちの視線は熱く妖艶なものでしょう。

少女時代のメンバーの視線を釘付けにできるというのは何とも幸せな気分になります。

奇跡が生み出す可愛さ

少女時代【GALAXY SUPERNOVA】歌詞の意味を解釈!魅惑的なシルエットで視線を釘付けに!?の画像

ねぇそれは
キラ星なSUPERNOVA
運命のSUPERNOVA
マジカルなSUPERNOVA・・・!

出典: GALAXY SUPERNOVA/作詞:FREDERIK TAO NORDSOE SCHJOLDAN,FRIDOLIN NORDSOE SCHJOLDAN,MARTIN HOBERG HEDEGAARD,KAMIKAORU 作曲:FREDERIK TAO NORDSOE SCHJOLDAN,FRIDOLIN NORDSOE SCHJOLDAN,MARTIN HOBERG HEDEGAARD,KAMIKAORU

超新星という意味の「SUPERNOVA」。

これは普通の「NOVA(新星)」とは訳が違います。

太陽のように自ら光を発する恒星。

その中でも特に巨大な恒星が死滅する間際の大爆発が「SUPERNOVA(超新星)」です。

つまり歌詞にあるような綺羅星などという可愛いものではありません。

しかし実際の天文現象である超新星についての理解と歌詞の解釈は分けて考えてもいいはずです。

本当はおそろしい超新星。

しかしこのラインでは少女時代のメンバーがあなたに伝えるインパクトについて歌っています。

何かが弾けるような新鮮な印象を抱いてください。

恒星の死滅の瞬間ではなく、これから大きなインパクトを持つものが生まれるような感じです。

人知が及ばないくらいの圧倒的な可愛さというものを表現しています。

女性が活躍して輝く時代がすぐそこに迫っているというような印象を持つでしょう。

またどこかコミカルな感じも伝わってきます。

決して深く人生について考えてみたというような歌詞ではないです。

それでも躍動する女性たちの魅力が存分に伝わってきます。

これは大きく解釈すると女性が人生を思い切り楽しんでいることの証のようです。

少女時代が男性だけでなく女性にも魅力を伝えきっているのはこうした歌詞の力でしょう。

少女時代というネーミング

歌詞とサウンドは一体

少女時代【GALAXY SUPERNOVA】歌詞の意味を解釈!魅惑的なシルエットで視線を釘付けに!?の画像

銀河系スケール感でNo.1!
うねるベースラインライクなshooting starsがcoming!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Cutest!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Girls in...
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
in the GALAXY! GALAXY! OH!

出典: GALAXY SUPERNOVA/作詞:FREDERIK TAO NORDSOE SCHJOLDAN,FRIDOLIN NORDSOE SCHJOLDAN,MARTIN HOBERG HEDEGAARD,KAMIKAORU 作曲:FREDERIK TAO NORDSOE SCHJOLDAN,FRIDOLIN NORDSOE SCHJOLDAN,MARTIN HOBERG HEDEGAARD,KAMIKAORU

深く読んでみたり、斜めから解釈をする必要はまったくありません。

隠されているものもあまりありませんから言葉の響きこそを大事にしてください。

すべてを音楽のために捧げたような歌詞になっています。

楽曲の華やかなエレクトロニクス・サウンドのためにキラキラの歌詞を乗せました。

ツ-ツ-ツというリズムの取り方など楽しむことを最優先にするような歌詞にしています。

ハウス・ミュージックはベースラインを重視した音楽です。

リズム・アンド・ベースという音楽での創作姿勢のようなものを見事に表現しきっています。

そしてあくまでも銀河での様々な天文現象をちりばめるのです。

ビートとベースをしっかりと響かせて、その他の楽器でキラキラ感を出している楽曲の在り方。

この楽曲そのものの構造を歌詞にしてみましたという感じの内容になっています。

つまり少女時代のサウンドを有り様を歌詞で表しているのです。

サウンドと歌詞の一体性というものが確保されます。

一方で歌詞というものの深さをバッサリと削ぎました。

K-POPの新鮮さというものはこうした深みを感じさせない享楽的な歌詞にあるのでしょう。

もちろん少女時代のメンバーにとって日本語で深い内容の歌詞を歌うことは至難です。

彼女たちは世界進出のために英語などにも挑戦しなくてはいけません。

様々なビジネスの条件が組み合わさってこのような軽い歌詞が生まれました。

若さそのもののスパーク

少女時代【GALAXY SUPERNOVA】歌詞の意味を解釈!魅惑的なシルエットで視線を釘付けに!?の画像

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
ウワサの的だわ
(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
タイトなヒップラインはまるで
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Cutest!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Girls in...
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
in the GALAXY! GALAXY! OH!

出典: GALAXY SUPERNOVA/作詞:FREDERIK TAO NORDSOE SCHJOLDAN,FRIDOLIN NORDSOE SCHJOLDAN,MARTIN HOBERG HEDEGAARD,KAMIKAORU 作曲:FREDERIK TAO NORDSOE SCHJOLDAN,FRIDOLIN NORDSOE SCHJOLDAN,MARTIN HOBERG HEDEGAARD,KAMIKAORU