BABYMETAL『ギミチョコ!!』の歌詞＆動画情報はこちら！海外の反応が気になるので調査してみた♪

A post shared by daniel dhamma viriya (@sinyo182) on Sep 26, 2017 at 7:38am PDT

BABY METALはアイドルによるダンスユニットですが、ジャンルとしてはしっかりとしたメタルであり、その演奏力はかなりのものです。

その証拠にバックバンドである「KAMIBAND」は、国内外問わず高い評価を受けており、彼等のファンも多く存在しています。

そして、そのテクニックは『ギミチョコ!!』でも遺憾なく発揮されており、歌やEDM部分では他を一切邪魔せず安定感のある演奏を行ない、ソロではその超絶テクニックを披露。

メタルバンドとして避けて通れない速弾きなども聞かせてくれるので、その部分でも『ギミチョコ!!』はバッチリです。

ここまで『ギミチョコ!!』について解説してきましたが、論より証拠ということで動画を見てみましょう。

SU-METAL、YUIMETAL、MOAMETALのカワイイ声とダンス、そしてそれとは真逆の演奏。その2つが見事にマッチしており『ギミチョコ!!』って凄いなと実感できると思います。

上の方で『ギミチョコ!!』に対する評論家たちの言葉を取り上げましたが、一般人の声は未だ載せていません。

そこで、この見出しではその部分についてYoutubeから引用をしていこうと思います。

私はこの曲がちょっと好きだと言いたい。コーラスもとてもキャッチー！

原文ではI kind ofになっていますが、多分I kinda ofだと思うので、そちらで訳しました。

訳　筆者

なんてことだ！私はなんでもっと早く見つけていなかったのか。これは本当に素晴らしい！

なお、WTFはwhat the hellの略語で「なんてこった！」「どうしたんだ！」という意味のスラングです。

訳　筆者

海外の反応はいかがでしたでしょうか？他にも沢山のコメントがついているのですが、

その中からなるべく綺麗な言葉を使っているものと、BABY METALのファンではない人のを選ばせてもらいました。

基本的には好意的な評価が多く、カワイイといった声やすげーっ！といったコメントが多くなっています。

ここまでの見出しなどを見てもらえば分かるように、『ギミチョコ!!』は海外からの評価が高く、評論家や一般人にも人気があります。

それでは海外のアーティスト達からの視点ではどういう評価なのでしょうか？

まず、Guns & RosesのGtであるSlashは、『ギミチョコ!!』を知っているとした上で、素晴らしいプロフェッショナルの仕事と評価。

Lady Gagaは既に彼女達のファンということで、当然高評価です。さすが海外でいち早く目を付けただけあります。

そしてメタル界のGODであるJudas PriestのRob Halfordも彼女たちをメタルの未来と評価し、『ギミチョコ!!』を大好きと公言しています。

他にも沢山のアーティストからのコメントがあるのですが、割愛させていただいて、分かりやすく動画を載せておきます。

参加しているのはRed Hot Chili PeppersのFleaとChad Smith。

『ギミチョコ!!』の魅力について長々と語りましたが、まとめてしまえば凄い曲なんです。歌詞に曲に演奏に全てが、上手く纏められており、一切の隙がありません。

最近低迷しているメタルに新しい風を吹かした名曲ということで、これからも演奏され続けていってほしいですね。