清 竜人【All My Life】歌詞を和訳して解釈！ヤバすぎるラブソング…あなたを異世界へと導く

10代にしてポップスターとしての成功を手にした鬼才・清竜人。

毎回こちらの期待の数十歩も先をゆく活動にはいつもワクワクさせられます。

その極北ともいえるのが一夫多妻制アイドルユニット「清竜人25」の活動。

そして観客と演者の壁を本当に破壊してしまった「清竜人TOWN」です。

前者は文字通り清竜人が一夫多妻制度で5人の夫人を迎えたアイドルプロジェクト。

従来のアイドルという概念を覆しつつ良質なサウンドで多くのファンを魅了してくれました。

また後者は清竜人がいかにして観客と演者の垣根を取り払っていくかの克明なドキュメンタリーも兼任。

自らの本気度を示すため背中に登り龍の刺青を入れてゆく過程も映像に収められていました。

最終的には円形ののステージを無数のドラムセットが取り囲むという現代音楽の様相を経てTOWNは完成。

そんな清竜人も現在は2つのユニットを解散しソロに向き合う日々を送っています。

このようなアバンギャルドな活動への布石ともなったのが6thアルバム「WORK」です。

2013年に発表された6thアルバム「WORK」。

多様なクリエイターが参加した「MUSIC」、弾き語りアルバム「KIYOSHI RYUJIN」に続く作品です。

「WORK」というタイトルは職人のように綿密に作り込んだ「仕事」を意味します。

作品ごとに容姿の変化する清竜人本人を体現するようにバラエティに富んだ作品群。

それをホーンアレンジに至るまでDTMで緻密に作りみ、再構築したものです。

取り分け自身のルーツであるジャズ・フュージョン色が強い作品でもあります。

自身のルーツに立ち返った第1期清竜人の完成形ともいえる「WORK」。

今回はその中より耽美なラブバラード「All My Life」の歌詞を和訳も踏まえ徹底解説。

異世界へと導くラブソングの世界を紐解いてゆこうと思います。

「All My Life」はJ:COMスマートテレビの「新しい生活」篇CMソングとして採用されています。

この時期の清竜人を知らないと唖然とさせられる映像です。

作品ごとにビジュアルが全く異なる清竜人ですが「WORK」プロモーション時はなんと丸坊主！

しかも理由は暑かったから...。

デビュー時の長髪～口髭への変化もまあ驚きましたがこの時はさすがにビックリしました。

そのおかげで「清竜人TOWN」のモヒカンにも驚かない耐性は付きましたが...。

オープニングの流麗なストリングスが「All My Life」の美しい世界観を端緒に表しています。

「All My Life」とはずばり「僕の人生のすべて」。

これ以上ないほどにストレートな感情を込めた甘～いラブソングです。

「WORK」の作品群において清竜人は言葉よりもメロディーに重きを置いたと語っています。

そのため英語詞の割合がやや多めになっているのです。

しかしながらR&Bなみに執拗に踏まれる押韻に比例して言葉選びのセンスも抜群にお洒落。

これで言葉に重きを置いてないのだとしたら本当に天才です。

それでは気になる詞の内容を解説してゆきましょう。