wake me up before you leave
I've got an interview today
I wanna job so don't forget
to lend me some for train
I'm growing up to be a better man
But I always fail
I'm still a dirty bug
I wanna grab the flag
But there's always someone faster

出典: Red Hot/作詞:細美武士 作曲:細美武士

出かける前に起こしてね

今日は面接があるんだ

仕事を決めてくるから

電車賃置いて行くのを忘れないでね

まともになろうとしてるのに

いつも上手くいかないんだ

僕はクズのまま

フラッグレースには

いつも僕より早いやつがいるんだ

I'm trying to live a bit seriously
But what's on my mind is
you know always girls
Vitaminize me
Pass me the potato chips
You know what
When nothing's going right
You know what It's like a magic thing

出典: Red Hot/作詞:細美武士 作曲:細美武士

もう少し真剣に生きようとしてみるんだけど

女の子のことで頭がいっぱいなんだ

ビタミンを採らなきゃ

そこのポテトチップス取ってよ

知ってるかい

何もかも上手くいかない時って

まるで魔法にかかってるみたいなのさ

I got the music playing
loud in my head
I got a red hot chili blows it away
I got the music playing
loud in my head
Turn the blinker off
We go straight ahead

出典: Red Hot/作詞:細美武士 作曲:細美武士

頭の中で爆音が鳴ってる

刺激が全部ぶっ飛ばしてくれるんだ

頭の中で爆音が鳴ってる

ウインカーを引っ込めて

僕らは直進するんだ

I'm going down like 20 times a day
It could be less or maybe
the same as you
And I'm floating up more than a million times a day

出典: Red Hot/作詞:細美武士 作曲:細美武士

1日20回以上はへこんでる

君より多いぐらいじゃないかな

そして1日100万回フワフワしてるんだよ

I'm trying to live a bit cautiously
But what's on my mind is
you know always having fun
I know nicotine kills
But quitting smoking kills me now

出典: Red Hot/作詞:細美武士 作曲:細美武士

もうちょっと注意深く生きたいんだけど

楽しいことで頭がいっぱいなんだよね

ニコチンが体に悪いのは知ってるけど

タバコを止めたら今すぐ死んじゃうのさ

As always things won't be better
As always no one understands
As always I'll do anything
As always if it makes you laugh

出典: Red Hot/作詞:細美武士 作曲:細美武士

いつも通りさ 良いことって何だよ

いつも通りさ 誰もわかってくれない

いつも通りさ 何だってやるさ

いつも通りさ 君が笑ってくれるなら

I got the music playing
loud in my head
I got a red hot chili blows it away
I got the music playing
loud in my head
Turn the blinker off we are heading ahead

出典: Red Hot/作詞:細美武士 作曲:細美武士

ダメ過ぎる

金は稼がないわ頭は悪いわ快楽主義だわ人生計画はないわ無駄に楽観的だわ常識はないわ後先考えないわで、正に「ダメの宝石箱」でしたね。

一分の隙もないダメの黄金比、ルネッサンス、博覧会、ダメダメ流星群。

けど、何でしょう。

めちゃくちゃかっこいいですね。

これが「かっこいい」と思うから僕はダメなんですか?

誰か教えて。

最後に

Red Hot/ELLEGARDENはダメなのになんだか憎めない男が変わろうとする歌?!歌詞を和訳!の画像

人って、協調性を大切にしますよね。

だから、「特殊な人」って良くも悪くも目立つし、その分排他されやすいです。

「怖い」ですもんね。自分と感覚が違うって。

「普通そこブレーキ踏むだろおおお」ってなりますよね。

だから、きちんとルールを守って生きることって凄く大切だし、頭では理解してるんですよね。

でも、常識に囚われないバカってなんかちょっとうらやましい時があるんですよね。

皆さんも時には少しだけ「バカ」になってみませんか?

そして、ようこそこちら側の世界へ。

無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!

今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね