The Beatles【Let It Be】歌詞和訳＆意味解説！苦しみの時にマリアが与える言葉とは？

【Let It Be】は1970年3月にシングルとして発表された、The Beatles最後のシングル曲です。

その翌月ポール・マッカートニーの脱退により、The Beatlesは解散となりました。

解散後に発表された同名のアルバム「Let It Be」にも収録されています。

この曲の作詞作曲は、ポール・マッカートニーとジョン・レノンの共同名義になっています。

しかし、The Beatlesの曲はどちらか1人が作っている場合でも、共同名義で発表されていました。

この曲も実際はポールが1人で作詞作曲をしています。

制作期間は、ちょうどメンバー同士の関係がギクシャクしている時期でした。

既に脱退を考えていたポールの気持ちと、末期だったThe Beatlesの状況が歌詞にも表れています。

当時のポールの気持ちも重ねながら、歌詞を見ていきましょう。

【訳】

僕が苦しんでいるとき

聖母マリアが僕の前に現れて

賢明な教えを授けてくれた

「あるがままに」と

僕が暗闇の中にいるとき

聖母マリアは僕の正面に立って

賢明な教えを授けてくれた

「あるがままに」と

苦しい状況でもがいている時に聖母マリアが現れて、ある言葉を授けてくれます。

それが、タイトルでもある「Let It Be」という言葉でした。

「賢明な教え」には、慣用句として格言や名言という意味もあります。

聖母マリアから与えられたのは、苦しみの中で心の支えとなる格言だったのです。

この曲で苦しんでいる「僕」をポール本人として考えてみます。

彼の苦しみとは、メンバー同士が上手くいかなくなっていたThe Beatlesに関するものだったのでしょう。

苦しい状況で先が見えないように感じていたポールは、これからどうしようかと色々悩んでいたはずです。

そんな彼を救ったのが、「あるがままに」という言葉でした。