HoneyWorks「タナタロ」とは?

HoneyWorksの「タナタロ」は、3rdアルバム「好きになるその瞬間を。」に収録されている曲です。

ちょっと過激な片思いを募らせる女の子の行動力のあるストーリーが明るい曲調で歌われています。

また、曲だけでなく少女マンガのように可愛くてポップなイラストMVも、作品になくてはならない魅力の一つになっています。

「タナタロ」の歌詞の意味を紐解く

HoneyWorks「タナタロ」英語の歌詞の意味とは?の画像

朝から Junk food boy
通学 Check 1 2
バイトの First food boy
お疲れ様
部活はSwimming Foo!
帰宅も Check 1 2
電話は Who is it!?
要チェックね

出典: タナタロ/作詞:sana,Gom,Kaoru 作曲:sana,Gom

歌詞全体を見るとちょっとびっくりな要素が見える「タナタロ」ですが、出だしはまだごく普通の恋する女の子の日常が歌われています。

好きな人の朝の風景、通学の様子、アルバイト姿……それを見かけてついつい目で追っているようで青春らしくて可愛いですね。

きっと多くの人が思春期にはこんな風に片思いをしていたと思いますし、今まさに学校生活を送りながらこんな甘酸っぱい恋をしている人もたくさんいるんでしょう。

そして部活に励む彼の様子にもついつい見とれて、帰宅もチェック……というところから少し雲行きが怪しくなってきます。

さすがに帰宅までチェックするのはちょっとアクティブすぎないでしょうか?さらにMVで見てみると、彼の帰宅の様子を家の中から撮ってませんか……?

好きな気持ちも分かりますが、それが少し過熱しすぎているようにも見える主人公の女の子が何だか心配になります。

HoneyWorks「タナタロ」英語の歌詞の意味とは?の画像

まだまだ知りたいの知りたいの知らない事
記念日に話そうよ話そうよ共通項 Yeah!

出典: タナタロ/作詞:sana,Gom,Kaoru 作曲:sana,Gom

曲の主人公である女の子のやんちゃすぎる行動は、どうやら憧れの彼のことをもっと知ろうとするためのものみたいですね。

でも家の中の様子まで激写してしまおうというのはちょっと、というか普通にやりすぎです。

バレたら怒られるだけでは済まなくなってしまいますよ。

そして彼女が歌う「記念日」とは、「共通項」とは何なのか?その秘密は曲の後半で明らかになっていきます。

I'm always by your side
You're always by my side
Sign見つけてもいいよ
I always make you smile
You always make me smile & cry
(Hey!)

出典: タナタロ/作詞:sana,Gom,Kaoru 作曲:sana,Gom

英語の詞を訳すと、「私はいつもあなたのそばにいる。あなたはいつも私のそばにいる」「私はいつもあなたを笑顔にする。あなたはいつも私を一喜一憂させる」という感じでしょうか。

(私があなたを追っている)Signを「見つけてもいいよ」と言っているので、この女の子も彼に自分のことを気づいて欲しいという気持ちはあるみたいですね。

好きな人に意識してもらいたくて、気を引きたくて、ついつい存在感を出そうとしてしまうのは経験したことがある人も多いと思います。

主人公もひっそり片思いの彼のことを追いながら、自分のことを見てほしいという願望も抱えているのでしょう。

とはいえ、彼女の気の引き方はちょっとアグレッシブすぎるところも多いですね……

そして女の子の恋心はどんどんエスカレートしていきます。

HoneyWorks「タナタロ」英語の歌詞の意味とは?の画像

休日 Junk Food Boy
行先 Check 1 2
合鍵 It's O.K.
「お邪魔します」
まだまだ足りないの足りないのコレクション
誕生日歌おうよ歌おうよBirthday Song Yeah!

出典: タナタロ/作詞:sana,Gom,Kaoru 作曲:sana,Gom

とうとう彼の留守を確認すると、どこかから手に入れた合鍵を使い、明るい声で「お邪魔します」。

彼の家から手にいれた「コレクション」に囲まれて至福に浸ってしまいます。ここまでくると可愛いでは済まされなくなってきますね。

そして誕生日だった彼のために、とても目立つ大きな「Sign」を置いていく女の子(MVでそのサインが何か分かります)。

彼の視点から見ると可愛い恋愛ソングちょっとしたホラーではないでしょうか。

「初めまして」
今日は記念日 二人会話が弾んでく
「初めましてって気がしないね」なんてね

まだまだ知りたいの知りたいの知らない事
記念日に話そうよ話そうよ共通項 Yeah!

出典: タナタロ/作詞:sana,Gom,Kaoru 作曲:sana,Gom

そして女の子はとうとう彼との初対面を果たします。MVではお互い犬の散歩中に偶然(を装って)出会ったようですね。

この二人が初めて出会う「記念日」のために女の子は用意周到に準備やリサーチを重ねてきたようです。

きっとこれまで彼のことを調べてたくさんの「共通項」を作って、意気投合して見せたんでしょうね。

いくら彼のことを調べてきたとはいえ、まだまだ知らないこと、直接話して初めて分かる一面もたくさんあるはず。

初めて出会って話した二人の恋はここから始まっていくのでしょうね。

HoneyWorks「タナタロ」英語の歌詞の意味とは?の画像

一番近くでもっと君を感じてたいの
もっと君の・・・めちゃくちゃにしたいのに

出典: タナタロ/作詞:sana,Gom,Kaoru 作曲:sana,Gom

MVでは前半の彼を隠し撮りしたようなアングルの写真の上に、二人の思い出を写した写真がどんどん重なっていきます。

そして、一方的に彼のことを見ていた頃の写真は埋もれて見えなくなってしまいます。

やっと女の子は彼の一番近くにいられるようになりました。めちゃくちゃにしてしまうのでしょうか?やっぱりちょっとどこか怖いですね。

爽やかに曲が終わる中で、つぶやくように「めちゃくちゃにしたいの」と言い残すのが印象的です。

密かに彼を追い続けていた女の子の行動は彼女だけの秘密のまま、二人の恋はこれからも続いていくのでしょう。