By now you're figured out that
compromise is the way of life.
But that just makes you faded out
shadow in the crowd.

出典: Second Limit/作詞:MY FIRST STORY 作曲:MY FIRST STORY

いずれ君にも分かるときが来るだろう

妥協も生きていくうえで必要だと

だた、それは君の存在をかき消してしまう

人混みのなかの影のように

Nothing!Nothing!まるで!
Your loseing!そうだったんだろう?
Get over with your old days
現実逃避 Wake up‼閉じこもんなよ!
Search for a brand new day.
You'll never take us alive!Don't miss it‼

出典: Second Limit/作詞:MY FIRST STORY 作曲:MY FIRST STORY

和訳)※英文のみ

何もない!何もない!

君の敗北

いつまでも過去にとらわれるな

新しい今日を見つけろ

そうすれば俺たちの自由は

誰にも奪えはしない

絶対だ

1番の歌詞を解釈

サビは英語パートと日本語パートに分かれます。

Aメロでは、妥協もときに必要かもしてないけど、それは君の存在を消してしまうものだと歌っています。

生きているうちに、何が正しくて、何が悪いことなのか、わからなくなってしまうことは多いでしょう。

そういったときには、つい周りに合わせて自分を見失ってしまうことがあります。

それではダメなんだ、新しい自分を見つけるために、1回すべて疑ってみることが必要なんじゃないか、と語っています。

2番の歌詞と和訳

What's gone and what's left?
You get caught a little more inside
nothings mine.
Just let it go them!

出典: Second Limit/作詞:MY FIRST STORY 作曲:MY FIRST STORY

何を失って、何が残っているのか

心のなかで少し引っかかっている

自分のモノなんて何もない

1回すべて手放せよ

Reason you always want it.
It can take you not as far you know
what really save you fullfills you see it.
Cause it's right there.

出典: Second Limit/作詞:MY FIRST STORY 作曲:MY FIRST STORY

君は理由をいつも探してるよね

それじゃいつまでたっても変わらない

君を本当に救って、満たしてくれるものがここにあるから

Nothing!Nothing!今更!
Your loseing!言えなったんだろう?
Get over with your old days
疑心暗鬼 Stay out‼閉じ込もんなよ!
Search for a brand new day.
You'll never take us alive!
Don't miss it‼

出典: Second Limit/作詞:MY FIRST STORY 作曲:MY FIRST STORY

何もない!何もない!今更!

君の敗北!言えなかったんだろう

いつまでも過去にしがみつくな

疑心暗鬼

帰る必要なんてない

閉じ込もんなよ

新しい今日を見つけろ!

そうすれば俺たちの自由は誰にも奪えない

絶対だ!

2番の歌詞を解釈

2番の歌詞と1番の歌詞で最も違っているのは、「君はいつも理由を探している」という部分でしょう。

生きていると、人間はどうしても「なんでこんなことをしてるんだろう」と考えてしまうときがあります。

悩むあまり、前に進めなくなって、心が閉じ込められてしまう気持ち。誰にでも起こることでしょう。

そして1番のサビが繰り返されます。

過去に縛られることなく、新しい自分を見つけようと歌っています。

自分で見つけた自由な世界を誰にも奪うことはできないと、力強く叫ぶ歌詞になっています。

間奏直後の歌詞と和訳

You better find the new way.
it's maybe back behind.
Please tell me when you feel it!!

出典: Second Limit/作詞:MY FIRST STORY 作曲:MY FIRST STORY

早いとこ新しい道を見つけたほうがいい

もしかしたら、君の後ろにあるかもしれない

何か感じたら教えてくれよ!


Every moment you feel down.
No one care about you you know?
(Their is no fear at all)
till the dowing of new day
lay down cauch with your old dream.

出典: Second Limit/作詞:MY FIRST STORY 作曲:MY FIRST STORY

何度君が落ち込んでいたって

誰も気にかけてくれないだろ?

(でも恐怖はない)

新しい日が来るまで

過去の夢を振り返りながら、ゆっくり休んで