アヴィーチー【The Nights】歌詞を和訳&解説！父親から教わったことって？親子の絆に思わず涙…

『ある日父は教えてくれたんだ

「息子よ、道を踏み外すな」

僕を腕に抱き、言っている父の声が聞こえた

「大きくなったら

お前の中にある深い心が青春時代のようになる日が来るだろう

もし怖くなったなら父さんのことを思い出すんだ」』

飲酒でパーティーに明け暮れていたとき、手術で体が弱ったとき。

ふと父の腕の中で聞いていたやさしい言葉が頭に浮かんだのかもしれません。

「こんな僕は、今お父さんがいっていたように生きられているのだろうか？」

そして気付いたのです。これが父が言っていた「心が青春時代のようになる日」だと。

青春時代といえば、心が弱くなったかのように感じる時期。

何も怖くないと感じる反面、何かに常に怖れを感じているような感覚があります。

青春時代をとうに乗り超えたお父さんは、それを知っていたようです。

怖くなったら、お父さんを思い出すことで怖れに勝つことができる。

なんと心強い父の言葉なのでしょう！

『父は言った「いつかお前もこの世を去る日が来るだろう

だから心に残る人生を送りなさい」

僕の父は僕がまだ子供の頃そんなことを言ったんだ

そんな風に重ねた夜は決して死ぬことはないだろう

父がそれを教えてくれた』

アヴィーチーが亡くなっふしてしまった今、歌詞を読み返すとしみじみとさせられます。

この世を去ってしまったアヴィーチーは、心に残る人生を送ることができたのでしょうか？

「心に残る人生」とは、「悔いのない人生」という意味。

たくさんの勇気を出して立ち向かった経験が多ければ多いほど、心に残るのでしょう。

「心に残る人生って何？」

幼い頃はまだよくわからなかった父の言葉。

ふと思い出してみると、今ではグサリと胸に響くものがあるようです。

そして言葉以上に主人公の胸に響いたものがあります。

それは「お父さんとの大切な思い出」。

そんな風に大切な言葉をくれた夜が、彼にとって本当に大切なかけがえのない夜なのです。

大人になった主人公は、父の偉大さを知りました。

しかしなぜ父親は、まだ言葉の意味をしっかりと理解できない子供にそんなことを言ったのでしょうか？

もしかしたら、父は息子が大きくなって理解できるようになることを知っていたのかもしれません。

大きくなってからでは面と向かっては言えないようなキザなセリフも、すらっと言ってのけました。

『雷雲が垂れこめたとき

消すことのできない炎が照らされる

キラキラと輝く星たちに名前を刻みながら

父は言った、あの海原を超えて旅に出なさい

お前の人生を無駄にしてはいけない

お前がどこにいたって父さんが家まで送り届けるから』

父はいつも家にいて、息子の帰りを待っています。

「何かあったらいつでも帰っておいで」

子供が家から出て新しい一歩を踏み出したとき、日本人でもそんな言葉をかけますね。

家族のところなら、必ず自分をリセットすることができる。

こんな想いを秘めた言葉を聞き、主人公はどんなに心強かったことでしょう。

本当にお父さんのところに戻って、全てをリセットすることができたなら…。

残念ながら、今となってはその想いも届かなくなってしまいました。

自殺をしてしまった彼の人生は、幸せな人生とは言えないかもしれません。

しかし、彼の中で確かなこともあります。

それは父親との強いキズナ。

「どんなことがあっても、父親が教えてくれた温もりを覚えている。」

もしかしたら、父親とは素直に向き合えなくなっていたのかもしれません。

でも、父親が小さな頃にくれた大切な言葉や思い出は、心の引き出しに大切にしまってあったのでしょう。

大きくなってからは、父親は子供に向き合う機会はそんなに多くはありません。

息子と真っ向から向き合ってくれたその瞬間が、彼にとっての命を超えた宝物なのです。

その一つ一つの夜を、この世を去った今でも彼はきっと忘れることはできないでしょう。

「お父さん、ありがとう」

The Nightsからは、大切なことを教えてくれたお父さんへの感謝の気持ちが伝わってきました。

天才DJと呼ばれるアヴィーチーの歌詞からは、彼の純粋な父への想いが伝わってきました。

皆さんは、悔いのない人生を送れていますか？

悔いのない人生を送ることの素晴らしさを教えてくれたアヴィーチー。

もっとよく知りたい方は、下のリンクから彼の魅力をチェックしてみてくださいね。