Nulbarich「NEW ERA」はHondaのCMソング!気になる歌詞を和訳して紹介♪

Nulbarichはジャミロクワイ直系の洋楽と邦楽が混じったような都市的な音楽で話題のアーティスト。HONDA・グレイスのCM曲に起用され、今、話題をよんでいます。

メンバーであるシンガーソングライターJQがプロデュースしているこのバンド。ファンクやアシッドジャズなど海外にも通用するサウンドと英語と日本語があわさった歌詞が特徴です。

New eraとは新時代という意味です。CMをみていると彼らの曲とともに自動運転やAIなど新しい時代がやってきている感じがします。

演奏をしている本人たちは顔を隠し、アニメーションのキャラクターで自分たちを表現している彼ら。サウンドだけではなく、映像もとてもクールです。

1990年代から活躍するイギリスのアシッドジャズバンドです。

ボーカリストのジェイソン・ケイを中心にメンバーがいれかわりながら、9枚のアルバムを発表しました。3rdアルバム「Travelling Without Moving」は全世界で700万枚、日本でも140万枚を売り上げました。「Virtual Insanity」はテレビCMにも使用され、大ヒットしました。

彼らの音楽がNulbarichの原点です。

それでは彼らの英語と日本語があわさった歌詞をみてみましょう。

何もじゅうぶんに持っていない。

だから考えなおすこともない。

がんじがらめの毎日 そう思っていた今まで でも守ってもらっただけで 自由に飛べた 誰のおかげだろうか？ 選択まで誰かのせいじゃ何もはじめられなかった 邪魔していたのは自分の心だった

あなた自身であなたの人生を生きよう たどり着いた不思議な世界 嘘みたいな新しい世界 このまま毎日、新しい時代 思うがままに挑戦しよう もし僕が必要なら伝えて まぁラフにタフに行こう