幸せになれる秘訣が詰まった1曲

怪盗グルーとファレル

Pharrell Williams【Happy】歌詞を和訳&意味を解説!なぜ幸せになるのは簡単なの?の画像

「Despicable me」とはあの世界中で大ヒットした映画「怪盗グルー」シリーズの英語名です。

【Happy】は「Despicable me 2(怪盗グルーのミニオン危機一発)」のサウンドトラックに収録済み。

そこからシングルカットもされました。

サウンドトラックの作成にはファレル自身も関わっています。

「怪盗グルー」といえば知らない人はあまりいないでしょう。

「ミニオン」の方がもしかしたら通りが良いかもしれません。

観た!という方は多いでしょう。

ですからファレルを知らなくても【Happy】を耳にしたことがある人、たくさんいるのではないでしょうか。

恐らく聞けば思い出すはず!

あのメロディーは忘れようとしても忘れられるものではありませんから。

2014年リリースの「Girl」にも収録

2014年に発表されたファレルのアルバム「Girl」にも収録されました。

軽快なリズムとファレルの透き通るような美しい歌声が魅力的です。

彼の声は男性とは思えないほど線が細く伸びやか。

ノリの良いメロディーに幸せになる秘訣を乗せて歌い上げます。

この1曲を聴けば気分が上がるだけでなく曲名通りハッピーになれてしまうでしょう!

この後の和訳を読んで意味を把握したらぜひ、幸せになっていってください。

おかしなこといってるかもしれない

Pharrell Williams【Happy】歌詞を和訳&意味を解説!なぜ幸せになるのは簡単なの?の画像

It might seem crazy what I'm 'bout to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way

出典: Happy/作詞:Pharrell Williams 作曲:Pharrell Williams

1番Aメロ和訳

もしかしたら僕がいってることはおかしく聞こえるかもしれない
日光が降り注いだら一息つけるさ
僕は宇宙にも行けるホットな風船
何も気にせず空気中を漂って行くさ

出典: Happy/作詞:Pharrell Williams 作曲:Pharrell Williams

ふわふわファレル?

冒頭の歌詞を見るとなんだかとてもふわふわとした感じです。

「おかしく聞こえるかも」とか「空気中を漂って行くさ」とか。

一体何がいいたいの?と疑問です。

日々暮らしている中で気がつくと力が入ってしまっていることがあります。

きっとファレルはそんな人々の心をフッとほぐしたいのではないでしょうか。

ふわふわ感を演出することで肩に入った力を抜く効果を狙って。

ハッピーは力んで手に入るものではありません。

力を抜いて時には流れに身を任せるのもOK!と伝えてくれている気がします。

加えてリズムとメロディーが軽快なので更に脱力感です。

ここで一つ必要なこと。

それは自分にとっての「ハッピー」を知ることです。

どんなことに幸せを感じるのか。

そしてどういう状態になればハッピーなのかを明確にしましょう。

それが分からなければ幸せになりようがありません。

ただぼやっとハッピーになりたいと思っていても、中々実現されないものです。

自分にとってどんなことが幸せなのか、良く考えてみてください。

幸せは心の持ちようさ

Huh, because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth

出典: Happy/作詞:Pharrell Williams 作曲:Pharrell Williams

サビ1和訳

だって僕は幸せだもの
限界を突破したと感じたらクラップしよう
だって僕は幸せだもの
幸せは本当にあると感じたらクラップしよう

出典: Happy/作詞:Pharrell Williams 作曲:Pharrell Williams

フィーリングが大事