Matt【予想もつかないStory】歌詞を和訳して意味解説！君だけの美しさって？紡がれる物語を紐解く

大学時代にあげたTwitterの写真がきっかけとなりTV出演が始まったMattさん。

“Matt化”といわれる写真加工や個性的なメークが注目を集めています。

もともとはブライダルモデルで活躍されていたということで、美への意識は並ではありません。

美しいお肌に、綺麗な指先、容姿端麗と彼の美しいポイントはたくさんあります。

しかし、実は彼の才能は外見だけではなく、音楽の才能も抜群だったのです！

芸能活動をする前から、もともと音楽の素養があったMattさん。

記念すべき1st songのこの楽曲は、作詞と作曲はMattさん自身のオリジナル曲になります。

2019年12月25日に「皆さま、Merry Christmas」の言葉とともにYoutubeでMVが公開されました。

そして、オフィシャルブログでは次のようにメッセージを送っています。

人生のチャンスはいつくるかわからない、だから実力をつけてダイヤモンドを磨き上げよう！

というような内容です。

とっても元気がでますね！

実際のメッセージはオフィシャルブログをご覧ください！

こちらの楽曲では“ものがたり”という言葉がキーになってきますが、どんな物語なのでしょうか。

和訳は太字で表記したいと思います。

では歌詞に迫ってみたいと思います！

【和訳】

いつも　いつも約束の場所で

毎日　毎日　待ってるよヒーロー

もう、そのままでいなくていいよ

あなたがどんな人なのか教えてあげるよ

歌詞の主人公はやさしく語りかけています。

ヒーローとは直訳で勇者という意味になりますが、主人公は勇者が来るのを待っているのですね。

そして、彼はこの勇者に語りかけています。

「あなたの本当の姿を教えてあげる。」と。

まるで女神様が語りかけているような雰囲気です。

この勇者は今は本当の姿ではなく、仮の姿ということになるのではないでしょうか。

【和訳】

君は　君は　とても美しいんだよ

光り輝くあの星のように

もうそのままでいなくていいんだよ

あなたがどんな人か教えてあげる

 「あなたの真実の姿はとても美しいんだよ。」

とそのヒーローを星に例えて教えているのではないでしょうか。

もし自分が、「本当は星のように美しい姿をしているよ。」と言われたらどうでしょうか。

すぐには信じられないと思います。

「まさか私が！」

しかし、Mattさんの歌声はそんな現実味を軽々と飛び越えていく力があると思うのです。

やわらかな、真実味のある歌声が聴き手にそのような感覚をもたせるのだと思います。