Matt【予想もつかないStory】歌詞を和訳して意味解説！君だけの美しさって？紡がれる物語を紐解く

【和訳】

あなたは光り輝く星のよう

あなたは世界にたった一人の唯一の人

手を伸ばしてごらん

世界が見えるよ

そう…夢掴むまで

あなたは何も間違ってないよ

 「夢を掴むまで頑張って！あなたは正しいよ。」と。

これほど心強い言葉はないのではないでしょうか。

自分を信じてくれる人が一番力になると思うのです。

ここまで言い切ってもらえれば、勇気100倍！闘う気持ちもわいてきそうです。

闘った先に新しく見える地平線がある。

手に入らないと諦めてしまいそうだったあの星も、もう一度追いかけることを選べそうです。

背中をそっと押してくれるような優しさを感じます。

【和訳】

僕だけの方法でやればいい

ものがたりはいつもあるよ

教えて…あなただけの方法を

ものがたりは待っているよ

ここで、主語'I＝僕' がでてきます。

ということは、女神様のように勇者に語りかけていたのは僕だということがわかります。

自分で自分を励ましていたのでしょう。

タイトルにもなっている「ものがたり」という言葉がでてきます。

これはどのような意味で使われているのでしょうか。

ものがたりというのは、おおよそ起承転結と展開していきます。

冒険、恋愛、アクション、といろいろなジャンルがありますね。

ということは全部起こりうるのが「ものがたり」とも言えるのではないでしょうか。

そして、主人公＝僕の未来には、この「ものがたり」が待ち構えているのです。

【和訳】

予想もつかない　でも僕のストーリーなんだ

そう、たとえ僕が倒されそうになったとしても

絶対に諦めるつもりはないんだ

何が起こるのかわからないのが「ものがたり」の特徴ですね。

これから未来へ旅にでるヒーローにとっては、ワクワクするし怖くもあるでのはないでしょうか。

でも、決意を新たに、彼は絶対に負けないと誓います。

とても力強いですね。

なんとなく、この主人公はMattさん自身なのではないかと思えてきます。

彼自身を励ますようなフレーズがそう思わせるのです。

もしそうだとしたら、とても納得がいきます。

そしてMattさんの美しさは、この内面の強さが発しているのではないでしょうか。

まさに彼は真のヒーローなのでしょう。

【和訳】

僕は自分の方法でやるよ

君の　内面はとても美しいんだよ

大丈夫

あなたはあなたの方法でやろう

ものがたりは世界を変えていくよ

見えない未来に向かって、どうやってスタートすればよいのでしょうか。

どうやって？と考える必要はないのでしょう。

自分の持っている力で十分と言ってくれているようです。

今までの経験や自分が本来持っている力を信じること。

なぜなら、自分の内在する可能性はとても美しく無限の力があるのだ。

と力強くメッセージを送ってくれています。

落ち込むこともあるかもしれないけれど、変わらないものなんてないのではないでしょうか。

だから、夢と自分のことをもっと信じてよいのだという気持ちになります。